
das Festland
материк
Связная часть суши, которая не состоит из островов и находится напротив моря или группы островов.
Nach drei Wochen auf der Insel kehrten wir wieder auf das Festland zurück.
Через три недели на острове мы вернулись на материк.
материк
das Festland, die Festländer
Загружаем сохранённый статус.

материк
Связная часть суши, которая не состоит из островов и находится напротив моря или группы островов.
Nach drei Wochen auf der Insel kehrten wir wieder auf das Festland zurück.
Через три недели на острове мы вернулись на материк.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Festländer |
| Genitiv | des Festlandes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Festland | die Festländer die Festlande |
| Akkusativ | das Festland | die Festländer die Festlande |
| Dativ | dem Festland | den Festländern den Festlanden |
| Genitiv | des Festlandes des Festlands | der Festländer der Festlande |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Festland» (материк) состоит из «fest» (твёрдый) и «Land» (земля, суша). Первый компонент указывает на твёрдую землю в отличие от воды.
Die Fähre bringt die Reisenden am Abend wieder zum Festland.
Вечером паром снова доставляет путешественников на материк.
Когда речь идёт о пребывании где-либо, обычно говорят «auf dem Festland» (на материке). Движение туда выражают сочетанием «auf das Festland» (на материк) или его сокращённым вариантом «aufs Festland» (на материк).
Unsere Freunde leben auf dem Festland.
Наши друзья живут на материке.
Morgen fahren wir wieder aufs Festland.
Завтра мы снова поедем на материк.
Часто встречаются сочетания «auf dem Festland leben» (жить на материке), «das Festland erreichen» (достичь материка) и «vom Festland aus» (с материка). Эти выражения часто употребляются в связи с островами, паромами или прибрежными районами.
Vom Festland aus ist die Insel mit der Fähre in einer Stunde erreichbar.
С материка до острова можно добраться на пароме за один час.
континент
С британской точки зрения «der Kontinent» (континентальная Европа) и «das europäische Festland» (материковая Европа) могут обозначать одно и то же место назначения. «Kontinent» здесь означает Европу за пределами Британских островов. «Festland» в целом подчёркивает противопоставление островам; слово «europäisch» уточняет, о какой материковой части речь.

Unsere Freunde aus London fahren im Sommer auf das europäische Festland.
Наши друзья из Лондона летом едут в материковую Европу.
Unsere Freunde aus London fahren im Sommer auf den Kontinent.
Наши друзья из Лондона летом едут в континентальную Европу.