Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 20876

der Firmenwagen

служебный автомобиль

der Firmenwagen, die Firmenwagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Firmenwagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Firmenwagen vs Dienstwagen

служебный автомобиль

Служебный автомобиль и служебный автомобиль могут обозначать автомобиль, который работодатель предоставляет сотруднику, в том числе для личного пользования. «Dienstwagen» (служебный автомобиль) скорее подчёркивает профессиональное назначение и служебную поездку, а «Firmenwagen» (служебный автомобиль) — связь автомобиля с компанией и то, что это личный автомобиль сотрудника. Поэтому в зависимости от того, на чём делается акцент, подходят оба слова.

Визуальный пример: Dienstwagen
Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

После работы она припарковала свой служебный автомобиль перед домом.

Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Для поездки к нескольким клиентам она воспользовалась служебным автомобилем.

Открыть полную страницу слова: Dienstwagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...