Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 20876

der Firmenwagen

samochód służbowy

der Firmenwagen, die Firmenwagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Firmenwagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Firmenwagen vs Dienstwagen

samochód służbowy

„der Dienstwagen” (samochód służbowy) i „der Firmenwagen” (samochód firmowy pracownika) mogą oznaczać samochód pracodawcy, także do użytku prywatnego. „Dienstwagen” podkreśla raczej cel zawodowy i podróż służbową, natomiast „Firmenwagen” mocniej wskazuje na przynależność do firmy i na to, że jest to osobisty samochód pracownika. Dlatego w zależności od tego, co chce się podkreślić, pasują oba słowa.

Przykład wizualny: Dienstwagen
Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

Po pracy zaparkowała swój samochód służbowy przed domem.

Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Na podróż do kilku klientów korzystała z samochodu służbowego.

Otwórz pełną stronę słowa: Dienstwagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...