tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 20876

der Firmenwagen

auto aziendale

der Firmenwagen, die Firmenwagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Firmenwagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Firmenwagen vs Dienstwagen

auto aziendale

«Dienstwagen» (auto aziendale) e «Firmenwagen» (auto aziendale) possono indicare entrambi un’auto messa a disposizione dal datore di lavoro, anche per uso privato. «Dienstwagen» sottolinea piuttosto lo scopo professionale e gli spostamenti di lavoro, mentre «Firmenwagen» mette maggiormente in rilievo il legame dell’auto con l’azienda e il fatto che sia l’auto personale del dipendente. A seconda dell’aspetto su cui ci si concentra, sono quindi adatte entrambe le parole.

Esempio visivo per Dienstwagen
Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

Dopo il lavoro parcheggiò la sua auto aziendale davanti a casa.

Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Per andare da diversi clienti, utilizzò l’auto aziendale.

Apri la scheda completa: Dienstwagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...