الألمانية اسم B1 الترتيب 20876

der Firmenwagen

سيارة شركة

der Firmenwagen, die Firmenwagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Firmenwagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Firmenwagen vs Dienstwagen

سيارة الشركة

يمكن أن تشير «⁨Dienstwagen⁩» (سيارة الشركة) و«⁨Firmenwagen⁩» (سيارة شركة) كلتاهما إلى سيارة يوفّرها صاحب العمل، بما في ذلك للاستخدام الخاص. تؤكد «⁨Dienstwagen⁩» بالأحرى الغرض المهني والتنقلات المتعلقة بالعمل، بينما تركز «⁨Firmenwagen⁩» أكثر على ارتباط السيارة بالشركة وعلى كونها السيارة الشخصية للموظف. لذلك تناسب الكلمتان بحسب الجانب المراد التأكيد عليه.

مثال مرئي على Dienstwagen
Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

بعد العمل، أوقفت سيارة الشركة أمام المنزل.

Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

استخدمت سيارة الشركة للذهاب إلى عدة عملاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Dienstwagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...