
der Sold
военное жалованье
Регулярная выплата, которую солдаты получают за службу в армии. Это особая форма зарплаты для военнослужащих.
Der Soldat erhält seinen Sold pünktlich am Monatsende.
Солдат вовремя получает своё жалованье в конце месяца.
военное жалованье
der Sold, die Solde
Загружаем сохранённый статус.

военное жалованье
Регулярная выплата, которую солдаты получают за службу в армии. Это особая форма зарплаты для военнослужащих.
Der Soldat erhält seinen Sold pünktlich am Monatsende.
Солдат вовремя получает своё жалованье в конце месяца.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Solde |
| Genitiv | des Solds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sold | die Solde |
| Akkusativ | den Sold | die Solde |
| Dativ | dem Sold | den Solden |
| Genitiv | des Solds des Soldes | der Solde |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Sold» (военное жалованье) является корнем слова «der Söldner» (наёмник). Наёмник — это солдат, который сражается не по обязанности, а за плату, то есть за жалованье.
Historisch gesehen kämpften Söldner für denjenigen, der den höchsten Sold bot.
Исторически наёмники сражались за того, кто предлагал самое высокое жалованье.
Слово «Sold» (военное жалованье) употребляется исключительно в военном или историческом контексте для обозначения платы солдатам. Это не общее обозначение дохода.
Die Höhe des Soldes hängt vom Dienstgrad des Soldaten ab.
Размер жалованья зависит от воинского звания солдата.
Важное устойчивое выражение — «in jemandes Sold stehen» (состоять у кого-либо на жалованье). Оно означает, что кому-то платят и за это ему служат или сохраняют ему верность.
Der Spion stand im Sold einer ausländischen Regierung.
Шпион состоял на жалованье у иностранного правительства.
жалованье
«Sold» и «Besoldung» могут обозначать регулярную оплату труда военнослужащего. «Sold» непосредственно означает военное жалованье, которое солдат получает за свою службу. «Besoldung» подчёркивает, что это вознаграждение регулируется законом, поэтому это слово особенно употребляется в официальном контексте.

Der Soldat erhält für seinen Dienst jeden Monat seinen Sold.
Солдат каждый месяц получает военное жалованье за свою службу.
Die Besoldung des Soldaten ist gesetzlich geregelt.
Жалованье солдата регулируется законом.