
die Wabe
сота
Восковая конструкция из множества обычно шестиугольных ячеек, в которых пчёлы хранят мёд или пыльцу и выращивают расплод.
Die Biene legte ein Ei in eine freie Zelle der Wabe.
Пчела отложила яйцо в свободную ячейку соты.
сота / сотовая структура
die Wabe, die Waben
Загружаем сохранённый статус.

сота
Восковая конструкция из множества обычно шестиугольных ячеек, в которых пчёлы хранят мёд или пыльцу и выращивают расплод.
Die Biene legte ein Ei in eine freie Zelle der Wabe.
Пчела отложила яйцо в свободную ячейку соты.

сотовая структура
Конструкция в форме сот из множества шестиугольных ячеек или полостей, которая встречается также в технических материалах и конструкциях.
Die leichte Platte besteht aus einer Wabe aus Aluminium.
Лёгкая панель состоит из алюминиевой сотовой структуры.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Waben |
| Genitiv | der Wabe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wabe | die Waben |
| Akkusativ | die Wabe | die Waben |
| Dativ | der Wabe | den Waben |
| Genitiv | der Wabe | der Waben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
При слове «Wabe» (сота) слова, связанные с пчеловодством или жизнью пчёл, обычно указывают на природное значение. В текстах о панелях, лёгких конструкциях или материалах «Wabe» (сотовая структура) обозначает техническую структуру.
Die Imkerin entfernte vorsichtig eine beschädigte Wabe aus dem Bienenstock.
Пчеловод осторожно вынул повреждённую соту из улья.
Die Wabe im Inneren der Platte sorgt für Stabilität bei geringem Gewicht.
Сотовая структура внутри панели обеспечивает прочность при небольшом весе.
В значении, связанном с жизнью пчёл, слово «Wabe» (сота) часто употребляется с глаголами bauen (строить), füllen (заполнять) и verdeckeln (запечатывать воском). Также типичны сочетания со словами Honig (мёд), Pollen (пыльца) и Brut (расплод).
Die Bienen füllten die Wabe mit frischem Honig.
Пчёлы заполнили соту свежим мёдом.
Der Imker kontrollierte die Wabe auf Eier und Larven.
Пчеловод проверил соту на наличие яиц и личинок.
Техническое значение особенно часто встречается в текстах о лёгких конструкциях, материалах и строительных конструкциях. Здесь «Wabe» (сотовая структура) часто обозначает сердцевину или конструкцию из множества небольших полостей.
Die Wabe aus Kunststoff macht die Tür leicht und trotzdem stabil.
Пластиковая сотовая структура делает дверь лёгкой и при этом прочной.