
multipel
множественный
Имеющийся в нескольких экземплярах или состоящий из нескольких частей, причин или факторов.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Компания сталкивается с множеством проблем.
множественный
Загружаем сохранённый статус.

множественный
Имеющийся в нескольких экземплярах или состоящий из нескольких частей, причин или факторов.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Компания сталкивается с множеством проблем.
| исходная форма | multipel |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multiple | multiple | multiple | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiple | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiple |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiple |
| Dat. | multiplem | multipler | multiplem | multiplen |
| Gen. | multiplen | multipler | multiplen | multipler |
Начало слова «multi-» указывает на множественность или большое количество. Оно помогает понять основную идею слова «multipel» (множественный).
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer multiple Verletzungen.
В результате аварии водитель получил множественные травмы.
Слово «Multipel» (множественный) используется главным образом в специальных и официальных текстах, например в медицинском, научном или аналитическом контексте.
Im Arztbericht ist von multiplen Prellungen die Rede.
В медицинском заключении говорится о множественных ушибах.
Слово «multipel» (множественный) часто употребляется со словами «Ursachen» (причины), «Faktoren» (факторы) или «Belastungen» (нагрузки). Особенно часто оно описывает ситуацию, на которую влияют несколько факторов.
Für die Verzögerung gibt es multiple Faktoren.
У задержки есть несколько факторов.
неоднократно / многократный
«Mehrfach» (неоднократно) и «multipel» (множественный) могут выражать мысль о том, что действуют сразу несколько причин. В зависимости от контекста «mehrfach» может также означать повторение. «Multipel» яснее обозначает наличие нескольких причин или факторов. При этом «mehrfach» относится к глаголу, а «multipel» описывает свойство причин.

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.
У задержки несколько причин, в том числе нехватка персонала и проблемы с поставками.
Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.
Задержка вызвана несколькими причинами, в том числе нехваткой персонала и проблемами с поставками.