
allseits
повсюдно
З боку всіх або серед усіх; загалом. Виражає, що щось широко відоме, поширене або визнане.
Die neue Lehrerin ist bei Schülern und Kollegen allseits beliebt.
Нова вчителька користується повсюдною популярністю серед учнів і колег.
повсюдно
Завантажуємо збережений статус слова.

повсюдно
З боку всіх або серед усіх; загалом. Виражає, що щось широко відоме, поширене або визнане.
Die neue Lehrerin ist bei Schülern und Kollegen allseits beliebt.
Нова вчителька користується повсюдною популярністю серед учнів і колег.

з усіх боків
У просторовому значенні: з усіх боків, з усіх сторін; навколо.
Das abgelegene Haus war allseits von dichtem Wald umgeben.
Віддалений будинок з усіх боків оточував густий ліс.
Прислівник «allseits» (повсюдно, з усіх боків) складається зі слова «all» (усі) та закінчення «-seits» (з боку). У ньому можна побачити структуру, яка також є в словах «einerseits» (з одного боку) і «beiderseits» (з обох боків).
Die Entscheidung wurde allseits begrüßt.
Рішення повсюдно схвалили.
«Allseits» (повсюдно, з усіх боків) належить радше до писемної або формальнішої мови. У повсякденній розмові це слово вживають рідше.
Der Professor war für seine Forschungen allseits bekannt und geachtet.
Професор був широко відомий і шанований завдяки своїм дослідженням.
Переносне значення «bei allen» (серед усіх) можна розпізнати за дієсловами або прикметниками, що виражають думку, наприклад «beliebt» (популярний) і «bekannt» (відомий). Просторове значення «von allen Seiten» (з усіх боків) можна розпізнати за словами, що описують розташування в просторі, наприклад «umgeben» (оточений) і «Wald» (ліс).
Ihre Hilfsbereitschaft ist allseits bekannt.
Її готовність допомогти широко відома.
Das Schloss ist allseits von einem Wassergraben umgeben.
Замок з усіх боків оточує рів із водою.
У значенні «bei allen» (серед усіх) слово «allseits» (повсюдно) часто поєднується з такими прикметниками, як «beliebt» (популярний), «bekannt» (відомий), «geachtet» (шанований) і «respektiert» (шанований).
Der scheidende Direktor war bei den Mitarbeitern allseits respektiert.
Працівники поважали директора, який залишав посаду.
усі / з усіх боків
Allseits (повсюдно) і allerseits (з усіх боків) можуть виражати думку, що щось походить від усіх або стосується всіх. Allseits особливо вживають у сполуках «allseits bekannt» (повсюдно відомий) або «allseits anerkannt» (повсюдно визнаний). Allerseits радше наголошує на реакціях з усіх боків і в цьому значенні звучить формальніше.

Der neue Plan ist im Verein allseits anerkannt.
Новий план у клубі повсюдно визнаний.
Der neue Plan erhielt im Verein allerseits Zustimmung.
Новий план у клубі отримав підтримку з усіх боків.