
die Corona
корона
Розмовна скорочена назва пандемії, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, або самої хвороби COVID-19.
Wegen Corona mussten viele Geschäfte monatelang schließen.
Через коронавірус багато магазинів мусили закритися на кілька місяців.
корона
(das) Corona
Завантажуємо збережений статус слова.

корона
Розмовна скорочена назва пандемії, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, або самої хвороби COVID-19.
Wegen Corona mussten viele Geschäfte monatelang schließen.
Через коронавірус багато магазинів мусили закритися на кілька місяців.

сонячна корона
Надзвичайно гарячий зовнішній шар атмосфери Сонця, який неозброєним оком видно лише під час повного сонячного затемнення.
Astronomen erforschen die physikalischen Prozesse in der Corona der Sonne.
Астрономи досліджують фізичні процеси в сонячній короні.

корона
Певний формат сигари циліндричної форми з прямими боками та заокругленою головкою.
Zum Abschluss des Abends gönnte er sich eine kubanische Corona.
На завершення вечора він дозволив собі кубинську сигару формату «корона».

коронка
У ботаніці вінцеподібний виріст або додаткова коронка всередині власне віночка квітки, наприклад у нарциса.
Die leuchtend gelbe Corona ist das charakteristische Merkmal der Osterglocke.
Яскраво-жовта коронка є характерною ознакою нарциса.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Corona |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Corona | – |
| Akkusativ | (das) Corona | – |
| Dativ | (dem) Corona | – |
| Genitiv | des Corona des Coronas | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від латинського «corona» (вінок або корона). Це основне значення допомагає зрозуміти різні випадки вживання: променистий вінок навколо Сонця, «Krone» (корона) квітки або форма коронавірусу.
Die dornige Corona der Pflanze schützt die Blüte.
Терниста коронка рослини захищає квітку.
Значення «Corona» (корона або COVID-19) завжди зрозуміле з контексту. Звертай увагу на слова-підказки: «Virus» (вірус) і «Pandemie» (пандемія) вказують на хворобу, «Sonne» (Сонце) і «Finsternis» (затемнення) — на астрономію, а «Zigarre» (сигара) — на тютюновий виріб.
Während der Sonnenfinsternis konnte man die Corona gut beobachten.
Під час сонячного затемнення корону можна було добре спостерігати.
Wegen Corona fiel das Konzert leider aus.
Через коронавірус концерт, на жаль, скасували.
У значенні пандемії «Corona» (COVID-19 або коронавірус) — це розмовна скорочена назва. В офіційних або наукових текстах частіше вживають терміни «COVID-19» (COVID-19) або «SARS-CoV-2-Pandemie» (пандемія SARS-CoV-2).
Die Regeln während Corona haben sich oft geändert.
Правила під час пандемії коронавірусу часто змінювалися.
У зв’язку з хворобою часто вживають прийменник «an» (на) з Dativ, щоб виразити захворювання на щось. Для зазначення причини дуже часто вживають «wegen» (через).
Leider ist er an Corona erkrankt.
На жаль, він захворів на коронавірус.
Wegen Corona war die Universität geschlossen.
Через коронавірус університет був зачинений.
коронавірус
У повсякденній мові «Corona» (COVID-19) зазвичай означає пандемію або хворобу, тоді як «Coronavirus» (коронавірус) позначає збудника. Обидва слова можуть уживатися у зв’язку із захворюванням, але наголошують на різних речах. Використовуй «Coronavirus» (коронавірус), коли йдеться про вірус, а «Corona» (COVID-19) — коли йдеться про хворобу або пандемію.

Wegen Corona blieb die Schule mehrere Wochen geschlossen.
Через COVID-19 школа залишалася зачиненою кілька тижнів.
Das Coronavirus kann sich in geschlossenen Räumen schnell verbreiten.
Коронавірус може швидко поширюватися в закритих приміщеннях.