
das Coronavirus
коронавірус
У повсякденній мові конкретна назва вірусу SARS-CoV-2, який спричинив пандемію COVID-19.
Wegen des Coronavirus mussten wir monatelang eine Maske tragen.
Через коронавірус ми були змушені носити маску кілька місяців.
коронавірус
der Coronavirus, die Coronaviren
Завантажуємо збережений статус слова.

коронавірус
У повсякденній мові конкретна назва вірусу SARS-CoV-2, який спричинив пандемію COVID-19.
Wegen des Coronavirus mussten wir monatelang eine Maske tragen.
Через коронавірус ми були змушені носити маску кілька місяців.

коронавірус
Вірус із великої родини вірусів, які можуть спричиняти захворювання у людей і тварин — від звичайної застуди до тяжких хвороб дихальних шляхів.
Schon vor der Pandemie waren verschiedene Coronaviren als Erreger von Erkältungen bekannt.
Ще до пандемії різні коронавіруси були відомі як збудники застуди.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Coronaviren |
| Genitiv | des Coronavirus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coronavirus | die Coronaviren |
| Akkusativ | den Coronavirus | die Coronaviren |
| Dativ | dem Coronavirus | den Coronaviren |
| Genitiv | des Coronavirus | der Coronaviren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Corona» (корона) і «Virus» (вірус). «Corona» латиною означає «Kranz» (вінок) або «Krone» (корона). Назва виникла тому, що під мікроскопом ці віруси мають оболонку, схожу на вінок.
Die stachelige Oberfläche gab dem Coronavirus seinen Namen.
Шипувата поверхня дала коронавірусу його назву.
У повсякденній мові, особливо після пандемії 2020 року, це слово майже завжди скорочують до «Corona» (корона). Кажуть «wegen Corona» (через корону), «trotz Corona» (попри корону) або «der Corona-Test» (корона-тест).
Die Schule war wegen Corona für mehrere Wochen geschlossen.
Через корону школа була зачинена кілька тижнів.
Hast du schon deinen Corona-Test gemacht?
Ти вже зробив свій корона-тест?
Коли в повсякденному житті після 2020 року говорять «dem Coronavirus» (коронавірус), майже завжди мають на увазі конкретний вірус SARS-CoV-2. Загальніше наукове значення, тобто родину вірусів, зазвичай передають формою множини «Coronaviren» (коронавіруси) або вживають із додатковим уточненням.
Die Impfung schützt vor einem schweren Verlauf mit dem Coronavirus.
Вакцинація захищає від тяжкого перебігу хвороби, спричиненого коронавірусом.
Auch gewöhnliche Erkältungen können durch bestimmte Coronaviren ausgelöst werden.
Звичайну застуду також можуть спричиняти певні коронавіруси.
Поширені дієслівні сполучення у зв’язку з коронавірусом: «sich anstecken mit» (заразитися), «sich testen lassen auf» (здати тест на) або «geimpft sein gegen» (бути вакцинованим проти).
Er hat sich im Urlaub mit dem Coronavirus angesteckt.
Він заразився коронавірусом під час відпустки.
Lassen Sie sich regelmäßig auf das Coronavirus testen.
Регулярно здавайте тест на коронавірус.
корона
У повсякденній мові «Corona» (COVID-19) зазвичай означає пандемію або хворобу, тоді як «Coronavirus» (коронавірус) позначає збудника. Обидва слова можуть уживатися у зв’язку із захворюванням, але наголошують на різних речах. Використовуй «Coronavirus» (коронавірус), коли йдеться про вірус, а «Corona» (COVID-19) — коли йдеться про хворобу або пандемію.

Das Coronavirus kann sich in geschlossenen Räumen schnell verbreiten.
Коронавірус може швидко поширюватися в закритих приміщеннях.
Wegen Corona blieb die Schule mehrere Wochen geschlossen.
Через COVID-19 школа залишалася зачиненою кілька тижнів.