
die Einheitspartei
єдина партія
Політична партія, яка має в державі одноосібну владу і не допускає існування опозиційних партій.
In der DDR war die SED die staatstragende Einheitspartei.
У НДР СЄПН була партією, що визначала державний лад.
єдина партія
Завантажуємо збережений статус слова.

єдина партія
Політична партія, яка має в державі одноосібну владу і не допускає існування опозиційних партій.
In der DDR war die SED die staatstragende Einheitspartei.
У НДР СЄПН була партією, що визначала державний лад.
Це слово складається зі слів «Einheit» (єдність) і «Partei» (партія). Воно описує політичну систему, у якій є лише одна єдина партія, що має владу.
Die Existenz einer Einheitspartei ist ein Merkmal von Diktaturen.
Існування однопартійної системи є ознакою диктатур.
Цей термін майже виключно вживають у контексті авторитарних або тоталітарних держав, де політична опозиція не дозволена. У демократичних суспільствах він має виразно негативний відтінок.
In vielen sozialistischen Staaten des 20. Jahrhunderts gab es eine Einheitspartei.
У багатьох соціалістичних державах XX століття існувала однопартійна система.
Дуже поширене сполучення — «staatstragende Einheitspartei» (партія, що визначає державний лад). Прикметник «staatstragend» (такий, що визначає державний лад) підкреслює, що ця партія є єдиною основою та опорою держави.
Die Verfassung erklärte die Partei zur staatstragenden Einheitspartei.
Конституція проголосила партію такою, що визначає державний лад.
урядова партія
Обидва слова позначають партію, яка здійснює політичну владу в державі. «Regierungspartei» (урядова партія) також підходить, коли вона править лише разом з іншими партіями в коаліції. Натомість «Einheitspartei» (єдина партія) позначає партію, яка має одноосібну владу й не допускає легальної опозиції.

In diesem Staat ist die Einheitspartei die einzige Partei mit Regierungsgewalt, und es gibt keine zugelassene Opposition.
У цій державі єдина партія — це єдина партія, яка має владу, і легальної опозиції немає.
Unsere Partei ist Regierungspartei, obwohl sie das Land nur gemeinsam mit einer anderen Partei regiert.
Наша партія є урядовою, хоча керує країною лише разом з іншою партією.