
die Regierungspartei
урядова партія
Політична партія, яка нині бере участь в управлінні державою — сама або у складі коаліції.
Die größte Regierungspartei stellt den Bundeskanzler.
Найбільша урядова партія висуває федерального канцлера.
урядова партія
die Regierungspartei, die Regierungsparteien
Завантажуємо збережений статус слова.

урядова партія
Політична партія, яка нині бере участь в управлінні державою — сама або у складі коаліції.
Die größte Regierungspartei stellt den Bundeskanzler.
Найбільша урядова партія висуває федерального канцлера.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Regierungsparteien |
| Genitiv | der Regierungspartei |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regierungspartei | die Regierungsparteien |
| Akkusativ | die Regierungspartei | die Regierungsparteien |
| Dativ | der Regierungspartei | den Regierungsparteien |
| Genitiv | der Regierungspartei | der Regierungsparteien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається з трьох частин: «Regierung» (уряд), сполучного «s» і «Partei» (партія). Отже, буквально воно означає партію, яка є частиною уряду.
Die Verhandlungen zwischen den Regierungsparteien dauerten bis spät in die Nacht.
Переговори між урядовими партіями тривали до пізньої ночі.
Поширені сполучення — «die stärkste/größte Regierungspartei» (найсильніша/найбільша урядова партія) та «zu den Regierungsparteien gehören» (належати до урядових партій). Також часто уточнюють, яку посаду обіймає представник урядової партії, наприклад «den Minister stellen» (висувати міністра).
Diese Partei gehört seit der letzten Wahl zu den Regierungsparteien.
Від останніх виборів ця партія належить до урядових партій.
Als größte Regierungspartei stellt sie den Premierminister.
Як найбільша урядова партія, вона висуває прем'єр-міністра.
У політичних системах із коаліційними урядами, наприклад у Німеччині або Австрії, часто вживають форму множини «die Regierungsparteien» (урядові партії), оскільки уряд спільно формують кілька партій.
Die Regierungsparteien müssen einen Kompromiss beim neuen Gesetz finden.
Урядові партії мають знайти компроміс щодо нового закону.
єдина партія
Обидва слова позначають партію, яка здійснює політичну владу в державі. «Regierungspartei» (урядова партія) також підходить, коли вона править лише разом з іншими партіями в коаліції. Натомість «Einheitspartei» (єдина партія) позначає партію, яка має одноосібну владу й не допускає легальної опозиції.

Unsere Partei ist Regierungspartei, obwohl sie das Land nur gemeinsam mit einer anderen Partei regiert.
Наша партія є урядовою, хоча керує країною лише разом з іншою партією.
In diesem Staat ist die Einheitspartei die einzige Partei mit Regierungsgewalt, und es gibt keine zugelassene Opposition.
У цій державі єдина партія — це єдина партія, яка має владу, і легальної опозиції немає.