
erfroren
померзлий
Загиблий або назавжди пошкоджений через сильний холод; це слово вживають переважно щодо людей, частин тіла або рослин.
Nach der Frostnacht waren mehrere junge Bäume erfroren.
Після морозної ночі кілька молодих дерев померзли.
померзлий
Завантажуємо збережений статус слова.

померзлий
Загиблий або назавжди пошкоджений через сильний холод; це слово вживають переважно щодо людей, частин тіла або рослин.
Nach der Frostnacht waren mehrere junge Bäume erfroren.
Після морозної ночі кілька молодих дерев померзли.
| базова форма | erfroren |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erfroren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erfroren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erfroren.
«Erfroren» (померзлий) — це Partizip II дієслова «erfrieren» (замерзнути на смерть) і його також можна вживати як прикметник. Коли ним виражають подію, що відбулася в минулому, як допоміжне дієслово потрібне «sein» (бути).
Die Rosen sind während der kalten Nächte erfroren.
Троянди померзли під час холодних ночей.
У садівничому контексті типовими є сполучення «erfrorene Triebe» (померзлі пагони), «erfrorene Knospen» (померзлі бруньки) і «erfrorene Blüten» (померзлі квіти). Отже, це слово може стосуватися окремих частин рослини.
Im Frühjahr sollte man die erfrorenen Triebe abschneiden.
Навесні слід обрізати померзлі пагони.
У розмовній мові «fast erfroren» (ледь не замерз) часто вживають як перебільшення, коли комусь було дуже холодно. «Fast» (ледь не, майже) показує, що насправді людина не замерзла на смерть.
Beim Warten auf den Nachtbus bin ich fast erfroren.
Чекаючи на нічний автобус, я ледь не замерз на смерть.