
das Finanzmittel
кошти
Гроші, доступні для певної мети або призначені для неї. Це слово найчастіше вживають у множині.
Für den Bau der neuen Schule fehlen noch ausreichende Finanzmittel.
Для будівництва нової школи ще бракує достатніх коштів.
кошти
das Finanzmittel, die Finanzmittel
Завантажуємо збережений статус слова.

кошти
Гроші, доступні для певної мети або призначені для неї. Це слово найчастіше вживають у множині.
Für den Bau der neuen Schule fehlen noch ausreichende Finanzmittel.
Для будівництва нової школи ще бракує достатніх коштів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Finanzmittel |
| Genitiv | des Finanzmittels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Finanzmittel | die Finanzmittel |
| Akkusativ | das Finanzmittel | die Finanzmittel |
| Dativ | dem Finanzmittel | den Finanzmitteln |
| Genitiv | des Finanzmittels | der Finanzmittel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Finanzmittel» (кошти) складається з «Finanz» (фінанси) і «Mittel» (засоби). Отже, маються на увазі засоби у формі грошей, які можна використати для певної мети.
Die Gemeinde benötigt zusätzliche Finanzmittel für den Ausbau des Kindergartens.
Громаді потрібні додаткові кошти на розширення дитячого садка.
Поширені сполучення: «Finanzmittel bereitstellen» (виділяти кошти), «Finanzmittel bewilligen» (затверджувати кошти), «Finanzmittel freigeben» (вивільняти кошти) і «Finanzmittel beantragen» (подавати заявку на кошти). Перед цим словом часто стоїть прикметник, наприклад «öffentliche» (публічні), «staatliche» (державні) або «ausreichende» (достатні).
Der Ausschuss hat die nötigen Finanzmittel für das Forschungsprojekt bewilligt.
Комітет затвердив необхідні кошти на дослідницький проєкт.
Мету коштів часто вказують за допомогою «für» (для) та Akkusativ. У цьому контексті слово найчастіше вживають у множині, оскільки йдеться про кілька сум або джерел фінансування.
Für die Sanierung der Brücke stehen noch nicht genügend Finanzmittel zur Verfügung.
На ремонт мосту ще недостатньо коштів.
капітал
Обидва слова позначають гроші для фінансування підприємства. «Kapital» зазвичай означає фінансову основу, яку використовують для інвестицій або заснування підприємства. «Finanzmittel» також позначає гроші, доступні для певної мети чи окремих витрат, і зазвичай уживається у множині.

Für die neuen Computer stellte die Firma zusätzliche Finanzmittel bereit.
Для нових комп’ютерів компанія виділила додаткові кошти.
Für die Gründung brachte sie eigenes Kapital ein.
Для заснування підприємства вона внесла власний капітал.