
das Kapital
капітал
В економіці — сума грошей або активів, доступних для інвестицій чи заснування підприємства.
Um eine Firma zu gründen, benötigt man ein gewisses Startkapital.
Щоб заснувати фірму, потрібен певний стартовий капітал.
капітал
das Kapital, die Kapitale
Завантажуємо збережений статус слова.

капітал
В економіці — сума грошей або активів, доступних для інвестицій чи заснування підприємства.
Um eine Firma zu gründen, benötigt man ein gewisses Startkapital.
Щоб заснувати фірму, потрібен певний стартовий капітал.

цінний ресурс
У переносному значенні — важлива перевага, ресурс або потенціал, яким володіє людина чи організація.
Die gut ausgebildeten Mitarbeiter sind das größte Kapital unseres Unternehmens.
Добре підготовлені працівники — найбільший цінний ресурс нашої компанії.

отримати вигоду з чогось
Отримати особисту перевагу чи прибуток із ситуації або події, часто діючи опортуністично.
Er versuchte, aus den Fehlern seiner Konkurrenten Kapital zu schlagen.
Він намагався отримати вигоду з помилок конкурентів.

Капітал
Назва головної праці філософа й економіста Карла Маркса, у якій викладено фундаментальну критику політичної економії.
Im Soziologie-Seminar haben wir einen Auszug aus „Das Kapital“ gelesen.
На семінарі із соціології ми прочитали уривок із «Капіталу».
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kapitale |
| Genitiv | des Kapitals |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kapital | die Kapitale die Kapitalien |
| Akkusativ | das Kapital | die Kapitale die Kapitalien |
| Dativ | dem Kapital | den Kapitalen den Kapitalien |
| Genitiv | des Kapitals | der Kapitale der Kapitalien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kapital» (капітал) — основа багатьох економічних термінів. Якщо ти бачиш «Kapital» (капітал) у складному слові, зазвичай ідеться про гроші або фінанси.
Für die Gründung braucht man Startkapital.
Для заснування потрібен стартовий капітал.
Der Kapitalmarkt reagiert nervös auf die Nachrichten.
Ринок капіталу нервово реагує на новини.
В економічному контексті «Kapital» (капітал) часто поєднується з певними дієсловами: капітал можна залучити, зібрати, інвестувати або вкласти.
Die Firma will neues Kapital beschaffen, um zu wachsen.
Фірма хоче залучити новий капітал, щоб розвиватися.
Er hat sein Kapital klug in Aktien investiert.
Він розумно вклав свій капітал в акції.
У переносному значенні «Kapital» (цінний ресурс) — це цінний нефінансовий ресурс. Часто йдеться про вміння та знання людей.
Ihre Sprachkenntnisse sind ein großes Kapital auf dem Arbeitsmarkt.
Її знання мов — велика перевага на ринку праці.
Das Vertrauen der Kunden ist unser wichtigstes Kapital.
Довіра клієнтів — наш найважливіший ресурс.
Вислів «aus etwas Kapital schlagen» (отримати вигоду з чогось) має сталу структуру. Те, з чого отримують вигоду, завжди стоїть у Dativ після прийменника «aus» (з).
Sie schlug aus der großen Nachfrage schnell Kapital.
Вона швидко отримала вигоду з великого попиту.
Der Politiker wollte aus der Krise Kapital schlagen.
Політик хотів отримати вигоду з кризи.
Коли «Das Kapital» (Капітал) згадують як назву книжки, мають на увазі відому працю Карла Маркса. У текстах назву часто беруть у лапки або виділяють курсивом.
Sie musste für die Prüfung ein Kapitel aus „Das Kapital“ zusammenfassen.
Для іспиту їй довелося коротко переказати розділ із «Капіталу».
гроші / статки
Geld (гроші) може загалом означати фінансове майно або доступні кошти. Kapital (капітал) — це гроші або активи, які мають бути цілеспрямовано використані для інвестицій чи заснування підприємства. Кажи Geld, коли маєш на увазі кошти загалом, і Kapital, коли важлива їхня функція як основи інвестиції.

Für die Gründung braucht sie ausreichend Kapital, um die ersten Kosten zu bezahlen.
Для заснування підприємства їй потрібно достатньо капіталу, щоб оплатити перші витрати.
Für die Gründung hat sie zwar genug Geld, aber noch keinen passenden Geschäftsplan.
Для заснування підприємства в неї є достатньо грошей, але ще немає відповідного бізнес-плану.