
das Floß
пліт
Простий плавучий засіб або платформа, зазвичай зроблена зі зв’язаних між собою колод чи інших плавучих матеріалів.
Die Kinder bauten ein Floß und ließen es auf dem See treiben.
Діти збудували пліт і пустили його плавати по озеру.
пліт
das Floß, die Flöße
Завантажуємо збережений статус слова.

пліт
Простий плавучий засіб або платформа, зазвичай зроблена зі зв’язаних між собою колод чи інших плавучих матеріалів.
Die Kinder bauten ein Floß und ließen es auf dem See treiben.
Діти збудували пліт і пустили його плавати по озеру.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Flöße |
| Genitiv | des Floßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Floß | die Flöße |
| Akkusativ | das Floß | die Flöße |
| Dativ | dem Floß | den Flößen |
| Genitiv | des Floßes | der Flöße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зі словом «Floß» (пліт) особливо часто вживаються дієслова «bauen» (будувати), «ins Wasser lassen» (спускати у воду), «besteigen» (сідати на пліт) і «treiben» (плисти за течією). Ці сполучення описують будівництво плота, початок руху або рух плота.
Die Jugendlichen bauten ein Floß aus alten Brettern.
Підлітки збудували пліт зі старих дощок.
Am Ufer ließen sie das Floß ins Wasser.
На березі вони спустили пліт у воду.
Для позначення місця зазвичай уживають «auf dem Floß» (на плоті), а для поїздки або пересування часто підходить «mit dem Floß» (на плоті). Прийменник «auf» тут вживається з Dativ, якщо не мається на увазі рух на пліт.
Die drei Freunde saßen auf dem Floß und genossen die Sonne.
Троє друзів сиділи на плоті й насолоджувалися сонцем.
Wir wollten mit dem Floß bis zur anderen Seite des Sees fahren.
Ми хотіли доплисти на плоті до іншого берега озера.
Пліт може «treiben» (плисти за течією), «schwimmen» (плавати) або «kentern» (перекидатися). Такі дієслова показують, чи він спокійно рухається по воді, чи перекидається.
Das Floß trieb langsam den Fluss hinunter.
Пліт повільно плив за течією річки.
Bei dem starken Wellengang kenterte das Floß.
Через сильні хвилі пліт перекинувся.