
das Floß
плот
Простое плавучее судно или платформа, обычно сделанная из связанных между собой брёвен или других плавучих материалов.
Die Kinder bauten ein Floß und ließen es auf dem See treiben.
Дети построили плот и пустили его по озеру.
плот
das Floß, die Flöße
Загружаем сохранённый статус.

плот
Простое плавучее судно или платформа, обычно сделанная из связанных между собой брёвен или других плавучих материалов.
Die Kinder bauten ein Floß und ließen es auf dem See treiben.
Дети построили плот и пустили его по озеру.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Flöße |
| Genitiv | des Floßes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Floß | die Flöße |
| Akkusativ | das Floß | die Flöße |
| Dativ | dem Floß | den Flößen |
| Genitiv | des Floßes | der Flöße |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Floß» (плот) особенно часто употребляются глаголы «bauen» (строить), «ins Wasser lassen» (спускать на воду), «besteigen» (взбираться на) и «treiben» (плыть по течению). Эти сочетания описывают строительство плота, начало плавания или движение плота.
Die Jugendlichen bauten ein Floß aus alten Brettern.
Подростки построили плот из старых досок.
Am Ufer ließen sie das Floß ins Wasser.
На берегу они спустили плот на воду.
Для обозначения местоположения обычно используется сочетание «auf dem Floß» (на плоту), а для поездки или перемещения часто подходит «mit dem Floß» (на плоту). Предлог «auf» здесь употребляется с Dativ, если речь не идёт о движении на плот.
Die drei Freunde saßen auf dem Floß und genossen die Sonne.
Трое друзей сидели на плоту и наслаждались солнцем.
Wir wollten mit dem Floß bis zur anderen Seite des Sees fahren.
Мы хотели переправиться на плоту на другой берег озера.
Плот может «treiben» (плыть по течению), «schwimmen» (плавать) или «kentern» (переворачиваться). Эти глаголы показывают, спокойно ли он движется по воде или переворачивается.
Das Floß trieb langsam den Fluss hinunter.
Плот медленно плыл вниз по реке.
Bei dem starken Wellengang kenterte das Floß.
Во время сильного волнения плот перевернулся.