
das Floß
کلک
وسیلهٔ سادهٔ شناور یا سکوی شناوری که معمولاً از تنههای درخت یا مواد شناور دیگری که به هم بسته شدهاند ساخته میشود.
Die Kinder bauten ein Floß und ließen es auf dem See treiben.
بچهها یک کلک ساختند و گذاشتند روی دریاچه شناور شود.
کلک
das Floß, die Flöße
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلک
وسیلهٔ سادهٔ شناور یا سکوی شناوری که معمولاً از تنههای درخت یا مواد شناور دیگری که به هم بسته شدهاند ساخته میشود.
Die Kinder bauten ein Floß und ließen es auf dem See treiben.
بچهها یک کلک ساختند و گذاشتند روی دریاچه شناور شود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Flöße |
| Genitiv | des Floßes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Floß | die Flöße |
| Akkusativ | das Floß | die Flöße |
| Dativ | dem Floß | den Flößen |
| Genitiv | des Floßes | der Flöße |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مثل «bauen» (ساختن)، «ins Wasser lassen» (به آب انداختن)، «besteigen» (سوار شدن) و «treiben» (شناور شدن) اغلب با «Floß» (کلک) به کار میروند. این ترکیبها ساخت کلک، آغاز حرکت یا حرکت آن را توصیف میکنند.
Die Jugendlichen bauten ein Floß aus alten Brettern.
نوجوانها از تختههای کهنه یک کلک ساختند.
Am Ufer ließen sie das Floß ins Wasser.
آنها کنار ساحل کلک را به آب انداختند.
برای نشان دادن مکان معمولاً از «auf dem Floß» (روی کلک) استفاده میشود؛ برای سفر یا جابهجایی، اغلب «mit dem Floß» (با کلک) مناسب است. وقتی منظور حرکت بهسوی کلک نباشد، حرف اضافهٔ «auf» (روی) در اینجا با Dativ میآید.
Die drei Freunde saßen auf dem Floß und genossen die Sonne.
سه دوست روی کلک نشسته بودند و از آفتاب لذت میبردند.
Wir wollten mit dem Floß bis zur anderen Seite des Sees fahren.
میخواستیم با کلک تا آن سوی دریاچه برویم.
یک کلک میتواند «treiben» (شناور شدن)، «schwimmen» (روی آب ماندن) یا «kentern» (واژگون شدن) کند. این فعلها نشان میدهند که کلک آرام روی آب حرکت میکند یا واژگون میشود.
Das Floß trieb langsam den Fluss hinunter.
کلک بهآرامی در رودخانه پایین میرفت.
Bei dem starken Wellengang kenterte das Floß.
کلک در موجهای شدید واژگون شد.