
das Gekritzel
каракулі
Нерозбірливий почерк або недбалий, важко розпізнаваний малюнок. Це слово зазвичай виражає негативну оцінку.
Ich kann dein Gekritzel auf dem Einkaufszettel nicht entziffern.
Я не можу розібрати твої каракулі на списку покупок.
каракулі
das Gekritzel
Завантажуємо збережений статус слова.

каракулі
Нерозбірливий почерк або недбалий, важко розпізнаваний малюнок. Це слово зазвичай виражає негативну оцінку.
Ich kann dein Gekritzel auf dem Einkaufszettel nicht entziffern.
Я не можу розібрати твої каракулі на списку покупок.

недбале писання
Недбале або бездумне писання й малювання. Це слово зазвичай уживають зневажливо.
Hör bitte mit dem Gekritzel auf und pass im Unterricht auf!
Будь ласка, припини малювати каракулі й уважно слухай на уроці!
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Gekritzels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gekritzel | – |
| Akkusativ | das Gekritzel | – |
| Dativ | dem Gekritzel | – |
| Genitiv | des Gekritzels | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gekritzel» (каракулі) походить від «kritzeln» (недбало писати й малювати) і позначає або результат, або саму діяльність — недбале писання й малювання. Утворення з «Ge-» трапляється також в інших іменниках, які об’єднують назву діяльності або її результату.
Auf dem Rand des Hefts ist überall Gekritzel zu sehen.
На полях зошита всюди видно каракулі.
Коли «Gekritzel» (каракули) означає нерозбірливий почерк або малюнок, його часто вживають із дієсловами «entziffern» (розбирати), «lesen» (читати) або «erkennen» (розпізнавати). Типові сполучення також: «unleserliches Gekritzel» (нерозбірливі каракулі) і «Gekritzel auf einem Zettel» (каракули на папірці).
Die Ärztin konnte das Gekritzel auf dem alten Rezept kaum entziffern.
Лікарка ледве змогла розібрати каракулі на старому рецепті.
На позначення діяльності слово «Gekritzel» (недбале писання) часто вживають із дієсловами «aufhören mit» (припинити) або «anfangen mit» (почати). Після «mit» (з) вживають Dativ.
Kaum hatte der Vortrag begonnen, fing sie wieder mit ihrem Gekritzel an.
Щойно почалася лекція, вона знову взялася за свої каракулі.
шматок паперу
Обидва слова можуть стосуватися чогось неохайного на аркуші. «Wisch» (шматок паперу) стосується насамперед усього аркуша, зазвичай неважливого або неохайно списаного; «Gekritzel» (каракулі) — нерозбірливого почерку чи малюнка або неохайного писання на ньому.

Auf dem Blatt war so viel Gekritzel, dass ich die Notiz kaum lesen konnte.
На аркуші було стільки каракуль, що я ледве міг прочитати записку.
Auf dem Tisch lag nur ein Wisch mit einer unleserlichen Notiz.
На столі лежав лише шматок паперу з нерозбірливою запискою.