
das Körpergefühl
відчуття тіла
Свідоме або інтуїтивне сприйняття власного тіла, його рухів, потреб і фізичного стану.
Durch den Sport hat sie ein besseres Körpergefühl entwickelt.
Завдяки спорту в неї розвинулося краще відчуття тіла.
відчуття тіла
das Körpergefühl, die Körpergefühle
Завантажуємо збережений статус слова.

відчуття тіла
Свідоме або інтуїтивне сприйняття власного тіла, його рухів, потреб і фізичного стану.
Durch den Sport hat sie ein besseres Körpergefühl entwickelt.
Завдяки спорту в неї розвинулося краще відчуття тіла.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Körpergefühle |
| Genitiv | des Körpergefühles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körpergefühl | die Körpergefühle |
| Akkusativ | das Körpergefühl | die Körpergefühle |
| Dativ | dem Körpergefühl | den Körpergefühlen |
| Genitiv | des Körpergefühles des Körpergefühls | der Körpergefühle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Körpergefühl» (відчуття тіла) складається зі слів «Körper» (тіло) і «Gefühl» (відчуття). Основне слово «Gefühl» (відчуття) тут позначає внутрішнє сприйняття, пов’язане з власним тілом.
Beim Tanzen braucht man ein gutes Körpergefühl.
Під час танцю потрібне добре відчуття тіла.
Поширені сполучення: «ein gutes Körpergefühl haben» (мати добре відчуття тіла), «ein Körpergefühl entwickeln» (розвивати відчуття тіла) і «sein Körpergefühl verbessern» (покращувати своє відчуття тіла). Також сталим сполученням є «auf sein Körpergefühl hören» (прислухатися до свого відчуття тіла), де вживається «auf» (прийменник із Akkusativ).
Beim Training sollte man auf sein Körpergefühl hören und Schmerzen nicht ignorieren.
Під час тренування слід прислухатися до свого відчуття тіла й не ігнорувати біль.
«Körpergefühl» (відчуття тіла) особливо часто вживають у розмовах про спорт, танці, йогу, фізіотерапію та здоров’я. У цих контекстах часто йдеться про те, щоб уважніше відчувати рухи, напруження або фізичні потреби.
Im Yogakurs lernt sie, Anspannung früher zu bemerken und ihr Körpergefühl zu schärfen.
На заняттях із йоги вона вчиться раніше помічати напруження й загострювати відчуття тіла.