
woandershin
в інше місце
В інше місце, ніж те, про яке вже йшлося або якого очікували; в іншому напрямку або до іншого місця.
Nach dem Streit ist er woandershin gezogen.
Після сварки він переїхав в інше місце.
в інше місце
Завантажуємо збережений статус слова.

в інше місце
В інше місце, ніж те, про яке вже йшлося або якого очікували; в іншому напрямку або до іншого місця.
Nach dem Streit ist er woandershin gezogen.
Після сварки він переїхав в інше місце.
«Woandershin» (в інше місце) складається зі слів «woanders» (деінде) і «hin» (у напрямку туди). «Hin» указує на напрямок; разом це слово позначає місце призначення в іншому місці.
Wenn es dir hier nicht gefällt, kannst du woandershin gehen.
Якщо тобі тут не подобається, ти можеш піти в інше місце.
«Woandershin» (в інше місце) часто вживають із дієсловами руху або дієсловами, що виражають напрямок. Його можна використовувати безпосередньо як позначення місця призначення, без додаткового прийменника.
Die Familie möchte im Sommer woandershin fahren.
Улітку сім’я хоче поїхати в інше місце.
За допомогою «woandershin» (в інше місце) посилаються на інше місце або інший напрямок, які зрозумілі з попередньої розмови чи ситуації. Тому точне місце призначення часто не потрібно називати.
Hier ist es zu laut; wir setzen uns woandershin.
Тут надто гучно, сідаймо в іншому місці.
деінде
«Woanders» (деінде) позначає інше місце, де щось знаходиться або відбувається. «Woandershin» (в інше місце), навпаки, позначає місце призначення руху в інше місце. Якщо йдеться про місце призначення руху, підходить «woandershin»; якщо лише про місце, підходить «woanders».

Wir gehen heute woandershin zum Essen, weil unser Lieblingsrestaurant geschlossen ist.
Сьогодні ми йдемо їсти в інше місце, бо наш улюблений ресторан зачинений.
Wir essen heute woanders, weil unser Lieblingsrestaurant geschlossen ist.
Сьогодні ми їмо в іншому місці, бо наш улюблений ресторан зачинений.