
die Kolumne
колонка
Регулярний матеріал у газеті або журналі, у якому автор висловлює свою особисту думку щодо певної теми.
Ich lese jeden Samstag ihre Kolumne über politische Ereignisse.
Щосуботи я читаю її колонку про політичні події.
колонка
die Kolumne, die Kolumnen
Завантажуємо збережений статус слова.

колонка
Регулярний матеріал у газеті або журналі, у якому автор висловлює свою особисту думку щодо певної теми.
Ich lese jeden Samstag ihre Kolumne über politische Ereignisse.
Щосуботи я читаю її колонку про політичні події.

текстова колонка
У книгодрукуванні та типографіці — вертикальний блок тексту на сторінці; стовпець.
Der Artikel ist in zwei Kolumnen gesetzt, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Статтю набрали у дві колонки, щоб її було легше читати.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kolumnen |
| Genitiv | der Kolumne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolumne | die Kolumnen |
| Akkusativ | die Kolumne | die Kolumnen |
| Dativ | der Kolumne | den Kolumnen |
| Genitiv | der Kolumne | der Kolumnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення можна визначити за дієсловом. Якщо хтось «schreibt» (пише) або «liest» (читає) «Kolumne» (колонку), ідеться про авторський матеріал із висловленням думки. Якщо текст «in Kolumnen gesetzt» (набраний у колонки) або «angeordnet» (розміщений), ідеться про текстову колонку.
Er schreibt eine wöchentliche Kolumne für eine große Tageszeitung.
Він пише щотижневу колонку для великої щоденної газети.
Für das Layout wurde der Text in drei Kolumnen aufgeteilt.
Для макета текст поділили на три колонки.
Коли йдеться про газетний матеріал, типовими є сполучення: «schreiben» (писати), «lesen» (читати) або «veröffentlichen» (публікувати) «Kolumne» (колонку). Колонку часто точніше описують прикметниками «politisch» (політичний) або «persönlich» (особистий).
Ihre persönliche Kolumne erscheint jeden Freitag.
Її особиста колонка виходить щоп’ятниці.
Значення «Textspalte» (текстова колонка) належить до фахової мови книгодрукування, типографіки та графічного дизайну. У повсякденному мовленні це вживання трапляється рідше.
Bitte formatiere den Text in zwei gleich breiten Kolumnen.
Будь ласка, відформатуй текст у дві колонки однакової ширини.
коментар
«Kommentar» (публіцистичний коментар) і «Kolumne» (колонка) можуть містити особисті думки в газеті. «Kommentar» — це обґрунтована позиція щодо актуальної події. Натомість «Kolumne» — це матеріал, який виходить регулярно й зазвичай пов’язаний із певним автором. Отже, вирішальне значення має те, чи є текст частиною регулярного формату.

Die Redakteurin schreibt jeden Freitag eine Kolumne über Entscheidungen des Stadtrats.
Редакторка щоп’ятниці пише колонку про рішення міської ради.
Die Redakteurin schreibt einen Kommentar zur aktuellen Entscheidung des Stadtrats.
Редакторка пише публіцистичний коментар щодо актуального рішення міської ради.