
die Mausefalle
мишоловка
Пристрій, яким ловлять або вбивають мишей, зазвичай заманюючи їх приманкою.
Wir haben im Keller eine Mausefalle aufgestellt, weil dort Mäuse leben.
Ми поставили в підвалі мишоловку, бо там водяться миші.
мишоловка / пастка
die Mausefalle, die Mausefallen
Завантажуємо збережений статус слова.

мишоловка
Пристрій, яким ловлять або вбивають мишей, зазвичай заманюючи їх приманкою.
Wir haben im Keller eine Mausefalle aufgestellt, weil dort Mäuse leben.
Ми поставили в підвалі мишоловку, бо там водяться миші.

пастка
У переносному значенні — небезпечне становище або місце, з якого неможливо чи дуже важко вибратися.
Als die Soldaten beide Ausgänge besetzten, saßen die Flüchtenden in einer Mausefalle.
Коли солдати зайняли обидва виходи, ті, хто тікав, опинилися в пастці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mausefallen |
| Genitiv | der Mausefalle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mausefalle | die Mausefallen |
| Akkusativ | die Mausefalle | die Mausefallen |
| Dativ | der Mausefalle | den Mausefallen |
| Genitiv | der Mausefalle | der Mausefallen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Mausefalle» (мишоловка) складається зі слів «Maus» (миша) і «Falle» (пастка). Буквально це пастка для мишей.
Die Mausefalle steht hinter dem Schrank.
Мишоловка стоїть за шафою.
У прямому значенні слово «Mausefalle» (мишоловка) часто вживають із дієсловами «aufstellen» (ставити), «auslegen» (розкладати) і «kontrollieren» (перевіряти). У зв’язку з мишоловкою часто згадують і приманку.
Jeden Morgen kontrolliert er die Mausefalle auf dem Dachboden.
Щоранку він перевіряє мишоловку на горищі.
На переносне значення часто вказують такі слова, як «entkommen» (вибратися), «Ausweg» (вихід) або «gefangen» (у пастці). Тоді «Mausefalle» (пастка) означає не пристрій, а становище чи місце, звідки важко втекти.
Ohne Ausweg wurde das alte Gebäude für sie zu einer Mausefalle.
Стара будівля стала для них пасткою, з якої не було виходу.