
die Neutralität
нейтралітет
Позиція держави, яка не бере участі у війні або конфлікті між іншими державами й не підтримує жодну зі сторін.
Die Schweiz ist bekannt für ihre politische Neutralität.
Швейцарія відома своїм політичним нейтралітетом.
нейтралітет
die Neutralität, die Neutralitäten
Завантажуємо збережений статус слова.

нейтралітет
Позиція держави, яка не бере участі у війні або конфлікті між іншими державами й не підтримує жодну зі сторін.
Die Schweiz ist bekannt für ihre politische Neutralität.
Швейцарія відома своїм політичним нейтралітетом.

неупередженість
Неупереджена й об’єктивна позиція, за якої під час суперечки або оцінювання не віддають переваги жодній зі сторін.
Als Schiedsrichter muss er absolute Neutralität wahren.
Як суддя він має зберігати цілковиту неупередженість.

нейтральність
У хімії — стан розчину, який не є ні кислотним, ні лужним, тобто має pH 7.
Reines Wasser zeichnet sich durch seine chemische Neutralität aus.
Чиста вода характеризується хімічною нейтральністю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Neutralitäten |
| Genitiv | der Neutralität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neutralität | die Neutralitäten |
| Akkusativ | die Neutralität | die Neutralitäten |
| Dativ | der Neutralität | den Neutralitäten |
| Genitiv | der Neutralität | der Neutralitäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Суфікс «-ität» використовують для утворення абстрактних іменників від прикметників. Основою слова «Neutralität» (нейтралітет) є прикметник «neutral» (нейтральний). Інші приклади: «flexibel» (гнучкий) → «Flexibilität» (гнучкість) або «aktiv» (активний) → «Aktivität» (активність).
Für diesen Job ist ein hohes Maß an Flexibilität erforderlich.
Для цієї роботи потрібен високий рівень гнучкості.
Незалежно від конкретного значення слово «Neutralität» (нейтралітет, неупередженість або нейтральність) часто поєднується з певними дієсловами. Типові сполучення: «Neutralität wahren» (зберігати нейтралітет), «Neutralität bewahren» (зберігати нейтралітет) або «seine Neutralität aufgeben» (відмовитися від свого нейтралітету).
Auch in hitzigen Diskussionen ist es wichtig, seine Neutralität zu wahren.
Навіть під час гострих дискусій важливо зберігати неупередженість.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про держави та конфлікти, мається на увазі політичне значення. У зв’язку з людьми та оцінюванням ідеться про неупередженість. Такі терміни, як «pH-Wert» (значення pH), вказують на хімічне значення.
Der Journalist betonte die Neutralität seiner Berichterstattung.
Журналіст наголосив на неупередженості свого висвітлення подій.
Das Land erklärte im Konflikt seine Neutralität.
Країна оголосила про свій нейтралітет у конфлікті.
У політичному значенні часто точніше описують різновид нейтралітету. Типові сполучення: «politische Neutralität» (політичний нейтралітет), «militärische Neutralität» (військовий нейтралітет) або «bewaffnete Neutralität» (збройний нейтралітет).
Die militärische Neutralität des Landes ist in der Verfassung verankert.
Військовий нейтралітет країни закріплений у конституції.
об’єктивність
«Neutralität» (неупередженість) означає не віддавати переваги жодній зі сторін у суперечці. «Objektivität» (об’єктивність) означає оцінювати людину або обставини незалежно від власних почуттів, думок та інтересів. Тому, хто перебуває між сторонами, потрібен нейтралітет, а під час об’єктивного оцінювання вирішальне значення має об’єктивність.

Im Streit zeigt die Vorsitzende Neutralität und unterstützt keine der beiden Seiten.
Під час суперечки голова демонструє неупередженість і не підтримує жодної зі сторін.
Bei der Bewertung zeigt die Vorsitzende Objektivität und prüft nur die vorliegenden Fakten.
Під час оцінювання голова демонструє об’єктивність і перевіряє лише наявні факти.