
der Landstrich
край
Певна місцевість або регіон, часто з особливими ландшафтними чи культурними рисами.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
Тоскана — прекрасний край із пологими пагорбами та кипарисами.
край
der Landstrich, die Landstriche
Завантажуємо збережений статус слова.

край
Певна місцевість або регіон, часто з особливими ландшафтними чи культурними рисами.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
Тоскана — прекрасний край із пологими пагорбами та кипарисами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Landstriche |
| Genitiv | des Landstriches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landstrich | die Landstriche |
| Akkusativ | den Landstrich | die Landstriche |
| Dativ | dem Landstrich | den Landstrichen |
| Genitiv | des Landstriches des Landstrichs | der Landstriche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Land» (земля, край) і «Strich» (смужка, лінія). Уявлення про «Strichs» (лінії) на карті допомагає зрозуміти значення як окресленої території. Це слово часто має трохи поетичний або мальовничий відтінок.
Sie wanderten durch einen einsamen, aber wunderschönen Landstrich.
Вони мандрували самотнім, але прекрасним краєм.
Слово «Landstrich» (край, місцевість) часто поєднується з описовими прикметниками, які підкреслюють характер ландшафту. Типові сполучення: ein malerischer, karger, fruchtbarer, idyllischer oder gebirgiger Landstrich (мальовничий, убогий, родючий, ідилічний або гірський край).
Die Vulkaneifel ist ein faszinierender Landstrich.
Вулканічний Айфель — захопливий край.
Nach der Dürre war der Landstrich karg und trocken.
Після посухи край був убогим і сухим.
Це слово часто вживається в описах подорожей, літературних текстах або піднесеному мовленні, щоб образно описати регіон. Воно часто звучить емоційніше або особистіше, ніж «Gebiet» (територія) чи «Region» (регіон).
In diesem entlegenen Landstrich scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.
У цьому віддаленому краї, здається, час зупинився.
регіон
Region (регіон) і Landstrich (край) можуть позначати територію, визначену її ландшафтними або культурними особливостями. Region зазвичай звучить більш нейтрально й позначає більшу територію, визначену спільними ознаками. Landstrich більше зосереджується на особливому характері конкретної частини ландшафту.

Dieser Landstrich an der Mosel ist von Weinbergen und kleinen Dörfern geprägt.
Цей край уздовж Мозелю вирізняється виноградниками й маленькими селами.
Die Region an der Mosel ist für ihren Weinbau bekannt.
Регіон уздовж Мозелю відомий своїм виноробством.