
die Örtlichkeit
місце
Конкретне місце. Слово часто вживається в офіційному або адміністративному мовленні.
Die Polizei traf kurz nach dem Notruf an der angegebenen Örtlichkeit ein.
Поліція прибула за вказаною адресою невдовзі після виклику.
місце
die Örtlichkeit, die Örtlichkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

місце
Конкретне місце. Слово часто вживається в офіційному або адміністративному мовленні.
Die Polizei traf kurz nach dem Notruf an der angegebenen Örtlichkeit ein.
Поліція прибула за вказаною адресою невдовзі після виклику.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Örtlichkeiten |
| Genitiv | der Örtlichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Örtlichkeit | die Örtlichkeiten |
| Akkusativ | die Örtlichkeit | die Örtlichkeiten |
| Dativ | der Örtlichkeit | den Örtlichkeiten |
| Genitiv | der Örtlichkeit | der Örtlichkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Örtlichkeit» (місце) належить до групи споріднених слів зі словом «der Ort» (місце). Воно утворене від прикметника «örtlich» (місцевий) за допомогою суфікса «-keit». Така будова допомагає впізнати значення «Ort» (місце).
Die örtliche Polizei war schnell vor Ort.
Місцева поліція швидко прибула на місце події.
Це слово типове для офіційно-ділового й адміністративного мовлення. Його часто можна зустріти в поліцейських звітах, офіційних повідомленнях або під час планування заходів.
Zeugen werden gebeten, sich an der genannten Örtlichkeit einzufinden.
Свідків просять з’явитися за вказаним місцем.
Die Feuerwehr sicherte die Örtlichkeit des Unfalls ab.
Пожежники убезпечили місце аварії.
Зі словом «Örtlichkeit» (місце) часто вживаються дієслова «eintreffen» (прибути), «besichtigen» (оглянути) або «sichern» (убезпечити). Звичайний прийменник для позначення місця — «an» (біля, на).
Wir trafen pünktlich an der vereinbarten Örtlichkeit ein.
Ми вчасно прибули до узгодженого місця.
місце
«Ort» (місце) і «Örtlichkeit» (місце) можуть позначати те саме конкретне місце. У повсякденному мовленні нейтральним варіантом є «Ort». «Örtlichkeit» звучить офіційно або адміністративно, тому особливо підходить для офіційних повідомлень чи фактичних звітів.

Die Behörde prüft die Örtlichkeit am Fluss.
Відомство перевіряє місце біля річки.
Wir treffen uns an einem ruhigen Ort am Fluss.
Ми зустрінемося в тихому місці біля річки.