
der Ort
місце
Конкретна ділянка, певне місце або точка у просторі.
Markiere den Ort auf der Karte, an dem du den Schatz versteckt hast.
Познач на карті місце, де ти сховав скарб.
місце
der Ort, die Orte
Завантажуємо збережений статус слова.

місце
Конкретна ділянка, певне місце або точка у просторі.
Markiere den Ort auf der Karte, an dem du den Schatz versteckt hast.
Познач на карті місце, де ти сховав скарб.

населений пункт
Населений пункт, наприклад село, невелике місто або громада.
Er lebt in einem kleinen Ort mit nur 500 Einwohnern.
Він живе в невеликому населеному пункті, де лише 500 жителів.

на місці
Безпосередньо у відповідному місці; прямо на місці події.
Der Reporter berichtete live vom Unfallort.
Репортер наживо повідомляв із місця аварії.

на місці
Негайно й у тому самому місці, не відходячи звідти.
Der Schaden wurde vom Techniker direkt an Ort und Stelle repariert.
Технік відразу на місці відремонтував пошкодження.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Orte |
| Genitiv | des Orts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ort | die Orte die Örter |
| Akkusativ | den Ort | die Orte die Örter |
| Dativ | dem Ort | den Orten den Örtern |
| Genitiv | des Orts des Ortes | der Orte der Örter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Örter |
| Genitiv | des Orts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ort | die Örter |
| Akkusativ | das Ort | die Örter |
| Dativ | dem Ort | den Örtern |
| Genitiv | des Orts des Ortes | der Örter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Ort» (місце) дуже продуктивно входить до складу складних іменників. Суфікс «-ort» (місце) завжди позначає місце, пов'язане з першою частиною слова.
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihren Geburtsort an.
Будь ласка, вкажіть місце проживання та місце народження.
Der Tatort wurde von der Polizei abgesperrt.
Місце злочину поліція оточила.
Прийменник залежить від значення. «An einem Ort» (у певному місці) описує конкретне місце (m01). «In einem Ort» (у населеному пункті) означає, що хтось перебуває в межах населеного пункту (m02).
Wir trafen uns an einem geheimen Ort im Wald.
Ми зустрілися в таємному місці в лісі.
Er wohnt in einem kleinen Ort in den Bergen.
Він живе в невеликому населеному пункті в горах.
Контекст показує, чи означає «Ort» (місце) конкретну ділянку (m01), чи населений пункт (m02). Прикметники на кшталт «klein» (маленький) або «bekannt» (відомий) вказують на населений пункт. Означення в Genitiv, як-от «des Treffens» (зустрічі), вказують на конкретне місце.
Wir treffen uns am vereinbarten Ort.
Ми зустрінемося в домовленому місці.
Mein Heimatdorf ist ein sehr ruhiger Ort.
Моє рідне село — дуже тихе місце.
Вислів «vor Ort» (на місці) означає, що хтось або щось перебуває безпосередньо у відповідному місці. Його часто вживають, щоб сказати, що подорожувати або щось перевозити не потрібно.
Ein Techniker kommt vorbei, um das Problem vor Ort zu lösen.
Технік прийде, щоб вирішити проблему на місці.
Wir bieten auch Beratungen vor Ort an.
Ми також проводимо консультації на місці.
Вислів «an Ort und Stelle» (на місці події) означає «sofort und genau an diesem Platz» (негайно й саме в цьому місці). Він підкреслює, що щось відбувається без затримки й без зміни місця.
Die Polizei war schnell da und befragte die Zeugen an Ort und Stelle.
Поліція швидко приїхала й допитала свідків на місці події.
Er wurde an Ort und Stelle verhaftet.
Його заарештували на місці.
місце / простір
Обидва слова можуть позначати місце в просторі. «Der Ort» (місце) нейтрально вказує на розташування, тоді як «der Platz» (місце) зазвичай означає вільне місце або місце, призначене для когось чи чогось. Використовуй «Ort» для позначення самого розташування, а «Platz», коли важливе використання цього місця або його призначення.

Der Ort neben dem Fenster ist für den neuen Schrank gut geeignet.
Місце біля вікна добре підходить для нової шафи.
Für den neuen Schrank ist neben dem Fenster noch genug Platz.
Для нової шафи біля вікна ще достатньо місця.