Німецька ІМЕННИК B2 Місце 18319

das Selbstmitleid

жалість до себе

das Selbstmitleid

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Selbstmitleid, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Selbstmitleid vs Opferrolle

роль жертви

Жалість до себе та роль жертви можуть проявлятися в обох випадках, коли людина сильно наголошує на власних стражданнях. «Selbstmitleid» (жалість до себе) означає передусім внутрішнє почуття, коли людина сама себе жаліє; «Opferrolle» (роль жертви) додатково описує повторюване поводження та подання себе як жертви. Говори «Selbstmitleid», коли йдеться про почуття, а «Opferrolle» — коли йдеться про модель поведінки.

Візуальний приклад для слова Opferrolle
Selbstmitleid

Nach der Kritik versank er in Selbstmitleid und dachte nur noch an sein eigenes Leid.

Після критики він поринув у жалість до себе й думав лише про власні страждання.

Opferrolle

Nach jeder Kritik nimmt er die Opferrolle ein und stellt sich als ungerecht behandelte Person dar.

Після кожної критики він обирає роль жертви й подає себе як людину, з якою вчинили несправедливо.

Відкрити повну сторінку слова: Opferrolle

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...