
der Ponyhof
поні-ферма
Ферма або кінний заклад, де утримують поні й часто використовують їх для кінних прогулянок або навчання верхової їзди.
Am Wochenende besucht die Schulklasse den Ponyhof.
Цими вихідними шкільний клас відвідає поні-ферму.
поні-ферма
der Ponyhof, die Ponyhöfe
Завантажуємо збережений статус слова.

поні-ферма
Ферма або кінний заклад, де утримують поні й часто використовують їх для кінних прогулянок або навчання верхової їзди.
Am Wochenende besucht die Schulklasse den Ponyhof.
Цими вихідними шкільний клас відвідає поні-ферму.

це не санаторій
Ситуація не є легкою, приємною чи безтурботною, а вимагає зусиль і пов’язана з труднощами.
Das neue Projekt ist kein Ponyhof, aber wir schaffen das gemeinsam.
Новий проєкт — це не санаторій, але ми впораємося разом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ponyhöfe |
| Genitiv | des Ponyhofs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ponyhof | die Ponyhöfe |
| Akkusativ | den Ponyhof | die Ponyhöfe |
| Dativ | dem Ponyhof | den Ponyhöfen |
| Genitiv | des Ponyhofs des Ponyhofes | der Ponyhöfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ponyhof» (поні-ферма) складається зі слів «Pony» (поні) і «Hof» (ферма, двір). Компонент «Hof» допомагає розпізнати в цьому слові назву сільськогосподарського підприємства.
Auf dem Ponyhof versorgen die Kinder die Ponys und helfen im Stall.
На поні-фермі діти доглядають поні й допомагають у стайні.
Для перебування вживають «auf dem Ponyhof» (на поні-фермі), а для руху до цього місця — «auf den Ponyhof» (на поні-ферму). Після «auf» для позначення місця ставлять Dativ, а для позначення напрямку — Akkusativ.
Meine Tochter verbringt eine Ferienwoche auf dem Ponyhof.
Моя донька проведе тиждень канікул на поні-фермі.
Morgen fahren wir auf den Ponyhof.
Завтра ми поїдемо на поні-ферму.
Цей вислів особливо часто вживають із «das Leben» (життя) як підметом і продовженням «ist kein Ponyhof» (це не санаторій). Але підметом також може бути конкретна діяльність або ситуація.
Das Leben ist kein Ponyhof, und manchmal muss man schwierige Entscheidungen treffen.
Життя — це не санаторій, і часом доводиться ухвалювати складні рішення.
Die Arbeit in der Küche ist kein Ponyhof, besonders wenn das Restaurant voll ist.
Працювати на кухні — не санаторій, особливо коли ресторан переповнений.
Цей вислів є розмовним і часто звучить жартівливо або повчально. У відповідь на скаргу він може прозвучати як брак співчуття.
Als ich mich über die vielen Aufgaben beschwerte, meinte mein Kollege nur, der Beruf sei eben kein Ponyhof.
Коли я поскаржився на безліч завдань, колега лише сказав, що така вже робота — це не санаторій.