
der Ponyhof
مزرعهٔ پونی
مزرعه یا مرکز سوارکاریای که در آن پونی نگهداری میشود و معمولاً برای گردش با اسب یا آموزش سوارکاری از آن استفاده میکنند.
Am Wochenende besucht die Schulklasse den Ponyhof.
کلاس مدرسه آخر هفته از مزرعهٔ پونی بازدید میکند.
مزرعهٔ پونی
der Ponyhof, die Ponyhöfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مزرعهٔ پونی
مزرعه یا مرکز سوارکاریای که در آن پونی نگهداری میشود و معمولاً برای گردش با اسب یا آموزش سوارکاری از آن استفاده میکنند.
Am Wochenende besucht die Schulklasse den Ponyhof.
کلاس مدرسه آخر هفته از مزرعهٔ پونی بازدید میکند.

آسان و بیدردسر نبودن
موقعیتی که ساده، خوشایند یا بدون دغدغه نیست، بلکه به تلاش نیاز دارد و با دشواریهایی همراه است.
Das neue Projekt ist kein Ponyhof, aber wir schaffen das gemeinsam.
پروژهٔ جدید آسان نیست، اما با هم از پسش برمیآییم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ponyhöfe |
| Genitiv | des Ponyhofs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ponyhof | die Ponyhöfe |
| Akkusativ | den Ponyhof | die Ponyhöfe |
| Dativ | dem Ponyhof | den Ponyhöfen |
| Genitiv | des Ponyhofs des Ponyhofes | der Ponyhöfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ponyhof» (مزرعهٔ پونی) از «Pony» (پونی) و «Hof» (مزرعه) ساخته شده است. بخش «Hof» (مزرعه) به شما کمک میکند بفهمید این واژه برای نامیدن یک واحد کشاورزی به کار میرود.
Auf dem Ponyhof versorgen die Kinder die Ponys und helfen im Stall.
بچهها در مزرعهٔ پونی از پونیها مراقبت میکنند و در اصطبل کمک میدهند.
برای ماندن در آنجا، عبارت «auf dem Ponyhof» (در مزرعهٔ پونی) رایج است و برای حرکت به آنجا از «auf den Ponyhof» (به مزرعهٔ پونی) استفاده میشود. در این کاربرد، «auf» (در یا به) برای مکان Dativ و برای مقصد Akkusativ میگیرد.
Meine Tochter verbringt eine Ferienwoche auf dem Ponyhof.
دخترم یک هفته از تعطیلاتش را در مزرعهٔ پونی میگذراند.
Morgen fahren wir auf den Ponyhof.
فردا به مزرعهٔ پونی میرویم.
این عبارت بهویژه همراه با «das Leben» (زندگی) بهعنوان فاعل و ادامهٔ «ist kein Ponyhof» (آسان و بیدردسر نیست) به کار میرود. البته میتوانید یک فعالیت یا موقعیت مشخص را هم فاعل جمله قرار دهید.
Das Leben ist kein Ponyhof, und manchmal muss man schwierige Entscheidungen treffen.
زندگی آسان و بیدردسر نیست و گاهی باید تصمیمهای دشواری بگیریم.
Die Arbeit in der Küche ist kein Ponyhof, besonders wenn das Restaurant voll ist.
کار کردن در آشپزخانه آسان و بیدردسر نیست، بهخصوص وقتی رستوران شلوغ باشد.
این عبارت محاورهای است و اغلب لحنی شوخطبعانه یا هشداردهنده دارد. وقتی در پاسخ به شکایت کسی گفته شود، ممکن است بیهمدلانه به نظر برسد.
Als ich mich über die vielen Aufgaben beschwerte, meinte mein Kollege nur, der Beruf sei eben kein Ponyhof.
وقتی از زیاد بودن کارها شکایت کردم، همکارم فقط گفت که این شغل دیگر آسان و بیدردسر نیست.