
der Ponyhof
пони-ферма
Ферма или конный клуб, где держат пони и часто используют их для прогулок верхом или обучения верховой езде.
Am Wochenende besucht die Schulklasse den Ponyhof.
На выходных школьный класс посетит пони-ферму.
пони-ферма
der Ponyhof, die Ponyhöfe
Загружаем сохранённый статус.

пони-ферма
Ферма или конный клуб, где держат пони и часто используют их для прогулок верхом или обучения верховой езде.
Am Wochenende besucht die Schulklasse den Ponyhof.
На выходных школьный класс посетит пони-ферму.

это не курорт
Ситуация не является простой, приятной или беззаботной, а требует усилий и связана с трудностями.
Das neue Projekt ist kein Ponyhof, aber wir schaffen das gemeinsam.
Новый проект — это не курорт, но мы справимся вместе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ponyhöfe |
| Genitiv | des Ponyhofs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ponyhof | die Ponyhöfe |
| Akkusativ | den Ponyhof | die Ponyhöfe |
| Dativ | dem Ponyhof | den Ponyhöfen |
| Genitiv | des Ponyhofs des Ponyhofes | der Ponyhöfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ponyhof» (пони-ферма) состоит из «Pony» (пони) и «Hof» (ферма). Компонент «Hof» (ферма) помогает понять, что это обозначение сельскохозяйственного предприятия.
Auf dem Ponyhof versorgen die Kinder die Ponys und helfen im Stall.
На пони-ферме дети ухаживают за пони и помогают в конюшне.
Для обозначения пребывания используется «auf dem Ponyhof» (на пони-ферме), а для движения туда — «auf den Ponyhof» (на пони-ферму). После «auf» (на) при обозначении места ставится Dativ, а при обозначении цели — Akkusativ.
Meine Tochter verbringt eine Ferienwoche auf dem Ponyhof.
Моя дочь проводит неделю каникул на пони-ферме.
Morgen fahren wir auf den Ponyhof.
Завтра мы поедем на пони-ферму.
Это выражение особенно часто употребляется с «das Leben» (жизнь) в качестве подлежащего, после чего следует «ist kein Ponyhof» (это не курорт). Однако подлежащим может быть и конкретная деятельность или ситуация.
Das Leben ist kein Ponyhof, und manchmal muss man schwierige Entscheidungen treffen.
Жизнь — это не курорт, и иногда приходится принимать трудные решения.
Die Arbeit in der Küche ist kein Ponyhof, besonders wenn das Restaurant voll ist.
Работа на кухне — это не курорт, особенно когда ресторан переполнен.
Это выражение относится к разговорной речи и часто звучит шутливо или назидательно. В ответ на жалобу оно может прозвучать недостаточно сочувственно.
Als ich mich über die vielen Aufgaben beschwerte, meinte mein Kollege nur, der Beruf sei eben kein Ponyhof.
Когда я пожаловался на множество заданий, коллега только сказал, что работа есть работа.