
der Reigen
низка
Послідовність або низка однотипних подій, дій чи виступів, які часто відбуваються один за одним.
Der Bürgermeister eröffnete den Reigen der Festreden zum Stadtjubiläum.
Мер відкрив низку урочистих промов з нагоди ювілею міста.
низка / хоровод
Завантажуємо збережений статус слова.

низка
Послідовність або низка однотипних подій, дій чи виступів, які часто відбуваються один за одним.
Der Bürgermeister eröffnete den Reigen der Festreden zum Stadtjubiläum.
Мер відкрив низку урочистих промов з нагоди ювілею міста.

хоровод
Традиційний танець, під час якого танцюристи беруться за руки й рухаються по колу.
Die Kinder tanzten einen fröhlichen Reigen um das Lagerfeuer.
Діти водили веселий хоровод навколо багаття.
Слово «Reigen» (низка або хоровод) має радше піднесений відтінок і частіше вживається в писемній мові, літературних або журналістських текстах, ніж у повсякденній розмові.
Der Filmkritiker beschrieb den Reigen der nominierten Filme.
Кінокритик описав низку номінованих фільмів.
Значення легко визначити з контексту: якщо йдеться про людей, які рухаються або танцюють, мається на увазі танець. Якщо йдеться про послідовність подій, промов або запитань, мається на увазі низка.
Die Kinder tanzten einen Reigen auf der Wiese.
Діти водили хоровод на лузі.
Es folgte ein Reigen an Glückwünschen und Geschenken.
Після цього пролунала ціла низка привітань і посипалися подарунки.
У переносному значенні слово «Reigen» (низка) часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові вислови — «den Reigen eröffnen» (відкрити низку) і «den Reigen schließen» (завершити низку).
Der Autor eröffnete mit einer Lesung den Reigen der Kulturveranstaltungen.
Автор відкрив низку культурних заходів літературним читанням.
Nach der Hauptfrage folgte ein ganzer Reigen von Detailfragen.
Після головного запитання пролунала ціла низка уточнювальних запитань.
Коли мається на увазі танець, слово «Reigen» (хоровод) часто вживають із дієсловами «tanzen» (танцювати), «aufführen» (виконувати) або «bilden» (утворювати).
Zum Abschluss des Festes bildeten alle einen großen Reigen auf dem Marktplatz.
На завершення свята всі утворили великий хоровод на ринковій площі.
ряд / серія
«Reihe» (низка) і «Reigen» (низка) можуть позначати послідовність однотипних подій або виступів. «Reihe» — нейтральний варіант, тоді як «Reigen» звучить радше літературно й образно. У діловому звіті доречно вжити «Reihe», а в стилістично жвавому описі може підійти «Reigen».

Die begeisterte Kritik beschreibt einen bunten Reigen erfolgreicher Auftritte.
Захоплена рецензія описує барвисту низку успішних виступів.
Der sachliche Bericht nennt eine Reihe erfolgreicher Auftritte.
У діловому звіті згадується низка успішних виступів.