Німецька ІМЕННИК B2 Місце 25913

der Schelm

шибеник

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schelm vs Schurke

лиходій / шибеник

«Schurke» і «Schelm» можуть жартома називати симпатичного пустотливого хлопчика або чоловіка. «Schelm» наголошує на невинній, грайливій витівці й звучить трохи застаріло. У такому лагідному вживанні «Schurke» навмисно звучить серйозніше, ніби ця людина — маленький лиходій.

Візуальний приклад для слова Schurke
Schelm

Du kleiner Schelm, sagte sie lächelnd, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

«Ти маленький пустун!» — усміхаючись, сказала вона, коли хлопчик сховав її ключі.

Schurke

Du kleiner Schurke, rief sie gespielt streng, nachdem der Junge ihre Schlüssel versteckt hatte.

«Ти маленький лиходію!» — удавано суворо вигукнула вона, коли хлопчик сховав її ключі.

Відкрити повну сторінку слова: Schurke

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...