
die Reihe
ряд
Розташування людей або предметів поруч один з одним по прямій лінії.
Die Kinder stellten sich in einer Reihe auf.
Діти вишикувалися в ряд.
ряд / серія
die Reihe, die Reihen
Завантажуємо збережений статус слова.

ряд
Розташування людей або предметів поруч один з одним по прямій лінії.
Die Kinder stellten sich in einer Reihe auf.
Діти вишикувалися в ряд.

бути черга
Бути на такому місці в послідовності, коли ти наступний або маєш виконати якесь завдання.
Nach dir bin ich mit dem Abwaschen an der Reihe.
Після тебе моя черга мити посуд.

низка
Послідовність або серія однотипних речей чи подій.
Eine ganze Reihe von Pannen führte zu der Verzögerung.
Ціла низка несправностей спричинила затримку.

вирізнятися з-поміж інших
Поводитися не так, як інші; не дотримуватися звичних правил чи норм.
Sie war schon immer diejenige, die gerne aus der Reihe tanzte.
Вона завжди була тією, кому подобалося вирізнятися з-поміж інших.

серія
Серія тематично пов’язаних книжок, фільмів або телепередач.
Der Verlag hat eine neue Reihe mit historischen Romanen herausgebracht.
Видавництво випустило нову серію історичних романів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reihen |
| Genitiv | der Reihe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reihe | die Reihen |
| Akkusativ | die Reihe | die Reihen |
| Dativ | der Reihe | den Reihen |
| Genitiv | der Reihe | der Reihen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «Linie» (лінія) слово «Reihe» (ряд) часто вживають із прийменниками «in» (у) або «hinter» (за). Типові дієслова: «stehen» (стояти), «sitzen» (сидіти) або «sich aufstellen» (шикуватися).
Die Zuschauer saßen in der ersten Reihe.
Глядачі сиділи в першому ряду.
Bitte stellen Sie sich in einer Reihe an.
Будь ласка, станьте в чергу.
Сполучення «an der Reihe sein» (бути наступним) дуже поширене в повсякденному мовленні. Воно вказує, чия зараз черга. Запитання «Wer ist an der Reihe?» (Чия зараз черга?) часто ставлять, коли доводиться чекати, наприклад у пекарні чи в лікаря.
Ich warte schon eine Stunde, wann bin ich endlich an der Reihe?
Я вже годину чекаю. Коли нарешті моя черга?
Wer ist als Nächstes an der Reihe, bitte?
Хто наступний, будь ласка?
Щоб описати невизначену, але велику кількість речей чи подій, часто вживають сполучення «eine ganze Reihe von» (ціла низка) з іменником у множині.
Es gab eine ganze Reihe von Beschwerden über den Lärm.
Було багато скарг на шум.
Er hat schon eine ganze Reihe von Büchern zu diesem Thema geschrieben.
Він уже написав цілу низку книжок на цю тему.
Вислів «aus der Reihe tanzen» (вирізнятися з-поміж інших) означає свідомо поводитися не так, як група, або не дотримуватися правил. Часто він має дещо бунтарський або індивідуалістичний відтінок.
In seiner Jugend ist er oft aus der Reihe getanzt.
У юності він часто поводився не так, як усі.
Sie hat keine Angst davor, mit ihrer Meinung aus der Reihe zu tanzen.
Вона не боїться висловлювати думку, що вирізняється з-поміж інших.
Коли «Reihe» (серія) вживають у контексті медіа, мають на увазі серію творів чи передач. Це можна зрозуміти зі слів «Buch» (книжка), «Film» (фільм), «Fernsehen» (телебачення), «Verlag» (видавництво) або «Autor» (автор). Це слово часто вживають і в складних словах, як-от «Buchreihe» (серія книжок) або «Krimireihe» (серія детективів).
Ich habe alle Bände dieser Buchreihe gelesen.
Я прочитав усі томи цієї книжкової серії.
Im Fernsehen läuft eine neue Reihe über die Geschichte Europas.
По телевізору йде нова серія про історію Європи.
наслідок / серія / послідовність
«Folge» (послідовність) і «Reihe» (низка) можуть позначати кілька подій, що відбуваються одна за одною. «Folge» сильніше підкреслює їхній чіткий порядок або взаємозв’язок, тоді як «Reihe» передусім об’єднує їх як кілька однотипних випадків. «Folge» доречне для пов’язаної послідовності, а «Reihe» — радше для групи подібних подій.

Eine Reihe kleiner Fehler wurde bei der Kontrolle entdeckt.
Під час перевірки виявили низку дрібних помилок.
Eine unglückliche Folge kleiner Fehler führte zum Ausfall der Maschine.
Невдалий ланцюг дрібних помилок призвів до виходу машини з ладу.