
der Rookie
новачок
Людина, яка є новою в певній сфері й ще має мало досвіду, особливо у спорті.
Der Rookie spielte in seinem ersten Bundesligaspiel überraschend sicher.
Новачок напрочуд упевнено зіграв у своєму першому матчі Бундесліги.
новачок
der Rookie, die Rookies
Завантажуємо збережений статус слова.

новачок
Людина, яка є новою в певній сфері й ще має мало досвіду, особливо у спорті.
Der Rookie spielte in seinem ersten Bundesligaspiel überraschend sicher.
Новачок напрочуд упевнено зіграв у своєму першому матчі Бундесліги.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rookies |
| Genitiv | des Rookies |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rookie | die Rookies |
| Akkusativ | den Rookie | die Rookies |
| Dativ | dem Rookie | den Rookies |
| Genitiv | des Rookies | der Rookies |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rookie» (новачок) — англійське запозичення, яке в німецькій мові вживають передусім у спортивних репортажах і невимушеній мові засобів масової інформації. Поза спортом ним також можуть називати недосвідчену людину в певній сфері.
Der Rookie bekam nach seinem ersten Auftritt viel Aufmerksamkeit.
Після свого першого виступу новачок привернув до себе багато уваги.
In der Redaktion ist sie noch ein Rookie, obwohl sie schnell lernt.
У редакції вона ще новачок, хоча швидко вчиться.
«Rookie» (новачок) часто вживається з «als» (як) або з позначенням часу, яке вказує на початок чийогось досвіду. Так описують роль людини або її перший сезон у певній сфері.
Als Rookie musste er sich erst an das hohe Tempo gewöhnen.
Як новачкові, йому спочатку довелося звикнути до швидкого темпу.
In seiner ersten Saison als Rookie überzeugte der Torwart viele Fans.
У своєму першому сезоні як новачок воротар вразив багатьох уболівальників.
Поширені сполучення: «Rookie-Saison» (сезон новачка) і «Rookie des Jahres» (новачок року). Ці вислови особливо часто трапляються в репортажах про спортсменів та їхні перші успіхи.
Nach einer starken Rookie-Saison wurde der Basketballer zum Rookie des Jahres gewählt.
Після сильного сезону новачка баскетболіста обрали новачком року.
початківець
У спорті «Anfänger» (початківець) підкреслює, що людина лише починає і ще має мало знань або досвіду. «Rookie» (новачок) особливо означає людину, яка є новою на певному рівні, часто в перший рік професійної кар’єри. Тому новачок уже може добре володіти основами, хоча йому ще бракує досвіду на цьому рівні.

Als Rookie im Profibasketball beherrscht Leon die Grundtechniken, sammelt aber noch Erfahrung auf diesem Niveau.
Як новачок у професійному баскетболі, Леон уже добре володіє основними технічними прийомами, але ще набуває досвіду на цьому рівні.
Als Anfänger im Basketball muss Leon die Grundtechniken noch lernen.
Як початківець у баскетболі, Леон іще має вивчити основні технічні прийоми.