
der Rookie
مبتدئ
شخص جديد في مجال معيّن ولا يزال قليل الخبرة، ولا سيما في الرياضة.
Der Rookie spielte in seinem ersten Bundesligaspiel überraschend sicher.
لعب المبتدئ بثقة مفاجئة في أول مباراة له في البوندسليغا.
مبتدئ
der Rookie, die Rookies
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبتدئ
شخص جديد في مجال معيّن ولا يزال قليل الخبرة، ولا سيما في الرياضة.
Der Rookie spielte in seinem ersten Bundesligaspiel überraschend sicher.
لعب المبتدئ بثقة مفاجئة في أول مباراة له في البوندسليغا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rookies |
| Genitiv | des Rookies |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rookie | die Rookies |
| Akkusativ | den Rookie | die Rookies |
| Dativ | dem Rookie | den Rookies |
| Genitiv | des Rookies | der Rookies |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Rookie» (مبتدئ) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتُستعمل في الألمانية خصوصًا في التقارير الرياضية ولغة الإعلام غير الرسمية. ويمكن أن تشير أيضًا خارج المجال الرياضي إلى شخص قليل الخبرة في مجال معيّن.
Der Rookie bekam nach seinem ersten Auftritt viel Aufmerksamkeit.
حظي المبتدئ باهتمام كبير بعد ظهوره الأول.
In der Redaktion ist sie noch ein Rookie, obwohl sie schnell lernt.
لا تزال مبتدئة في قسم التحرير، رغم أنها تتعلم بسرعة.
تأتي «Rookie» (مبتدئ) كثيرًا مع «als» (بصفته) أو مع تعبير زمني يحدّد بداية خبرة الشخص. وبهذه الطريقة يُوصف دور الشخص أو موسمه الأول في مجال معيّن.
Als Rookie musste er sich erst an das hohe Tempo gewöhnen.
بصفته مبتدئًا، كان عليه أولًا أن يعتاد الإيقاع السريع.
In seiner ersten Saison als Rookie überzeugte der Torwart viele Fans.
في موسمه الأول بصفته مبتدئًا، أقنع حارس المرمى كثيرًا من المشجعين.
من التراكيب الشائعة «Rookie-Saison» (موسم المبتدئ) و«Rookie des Jahres» (مبتدئ العام). وتظهر هذه التعبيرات خصوصًا في التقارير عن الرياضيين ونجاحاتهم الأولى.
Nach einer starken Rookie-Saison wurde der Basketballer zum Rookie des Jahres gewählt.
بعد موسم قوي للمبتدئ، اختير لاعب كرة السلة مبتدئ العام.
مبتدئ
في الرياضة، تؤكد «Anfänger» (مبتدئ) أن الشخص بدأ للتو ولا يزال يملك معرفة أو خبرة قليلة. وتشير «Rookie» (مبتدئ) خصوصًا إلى شخص جديد في مستوى معين، وغالبًا ما يكون في سنته الأولى من الاحتراف. ولذلك قد يتقن المبتدئ الأساسيات جيدًا، رغم أنه لا يزال يفتقر إلى الخبرة في ذلك المستوى.

Als Rookie im Profibasketball beherrscht Leon die Grundtechniken, sammelt aber noch Erfahrung auf diesem Niveau.
بصفته مبتدئًا في كرة السلة الاحترافية، يتقن ليون التقنيات الأساسية، لكنه لا يزال يكتسب خبرة على هذا المستوى.
Als Anfänger im Basketball muss Leon die Grundtechniken noch lernen.
بصفته مبتدئًا في كرة السلة، لا يزال على ليون أن يتعلم التقنيات الأساسية.