
der Sperber
яструб
Невеликий або середнього розміру спритний хижий птах, який переважно полює на дрібних птахів.
Plötzlich schoss ein Sperber vom Himmel herab und griff sich eine Taube.
Раптом яструб стрімко спустився з неба й схопив голуба.
яструб
Завантажуємо збережений статус слова.

яструб
Невеликий або середнього розміру спритний хижий птах, який переважно полює на дрібних птахів.
Plötzlich schoss ein Sperber vom Himmel herab und griff sich eine Taube.
Раптом яструб стрімко спустився з неба й схопив голуба.
Вислів «Augen haben wie ein Sperber» (мати очі як яструб) означає, що людина дуже добре бачить і нічого не пропускає. Він пов’язаний із гострим зором цього хижого птаха.
Dem Lehrer entgeht kein Fehler, er hat Augen wie ein Sperber.
Від учителя не сховається жодна помилка: він має очі як яструб.
«Sperber» (яструб) часто поєднується з дієсловами, що позначають полювання та рух у повітрі. Типові сполучення: «der Sperber jagt» (яструб полює), «der Sperber kreist» (яструб кружляє) або «der Sperber schlägt» (яструб хапає здобич у значенні «erbeuten» (здобувати)).
Wir sahen, wie ein Sperber über dem Feld kreiste.
Ми бачили, як яструб кружляв над полем.
«Sperber» (яструб) — конкретний термін, який трапляється переважно в контексті природи, біології або спостереження за птахами. Це не слово, яке чуєш щодня, якщо тільки не цікавишся цією темою.
Der Ornithologe erklärte uns die Unterschiede zwischen Sperber und Falke.
Орнітолог пояснив нам відмінності між яструбом і соколом.
яструб
«Sperber» (яструб) і «Habicht» (великий яструб) — це назви спритних хижих птахів. «Sperber» — невеликий або середнього розміру птах, який особливо спеціалізується на полюванні на дрібних птахів. «Habicht» — птах середнього розміру, якого, зокрема, можна впізнати за короткими широкими крилами та довгим хвостом.

Der kleine wendige Greifvogel, der am Futterplatz Kleinvögel jagte, war ein Sperber.
Невеликий спритний хижий птах, який полював на дрібних птахів біля годівниці, був яструбом.
Der mittelgroße Greifvogel mit kurzen breiten Flügeln und langem Schwanz war ein Habicht.
Хижий птах середнього розміру з короткими широкими крилами й довгим хвостом був яструбом.