
der Stängel
стебло
Зазвичай тонка, видовжена частина рослини, на якій ростуть листки, квітки або плоди; особливо в трав’янистих рослин.
Der Stängel der Blume war unter der schweren Blüte abgeknickt.
Стебло квітки зігнулося під вагою важкої квітки.
стебло / пеніс
der Stängel, die Stängel
Завантажуємо збережений статус слова.

стебло
Зазвичай тонка, видовжена частина рослини, на якій ростуть листки, квітки або плоди; особливо в трав’янистих рослин.
Der Stängel der Blume war unter der schweren Blüte abgeknickt.
Стебло квітки зігнулося під вагою важкої квітки.

пеніс
Жартівлива або груба назва пеніса.
Das Kind kicherte, weil es das Wort Stängel in diesem Zusammenhang gehört hatte.
Дитина хихотіла, бо почула слово «стебло» в цьому значенні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stängel |
| Genitiv | des Stängels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stängel | die Stängel |
| Akkusativ | den Stängel | die Stängel |
| Dativ | dem Stängel | den Stängeln |
| Genitiv | des Stängels | der Stängel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У контексті листків, квіток, рослин або зрізання «Stängel» (стебло) означає ботанічну частину рослини. У контексті, пов’язаному з тілом, або в дитячому жартівливому контексті це слово може мати друге значення.
Der Stängel trug mehrere kleine Blüten.
На стеблі росло кілька маленьких квіток.
Die Kinder lachten über die derbe Bedeutung von „Stängel“.
Діти сміялися з грубого значення слова «стебло».
Зі словом «Stängel» (стебло) часто вживаються дієслова «wachsen» (рости), «knicken» (згинатися або ламатися), «abbrechen» (відламуватися) і «abschneiden» (відрізати). Також дуже поширені складні слова з назвами рослин або квітів.
Der Stängel ist beim Transport abgeknickt.
Стебло зігнулося під час перевезення.
У другому значенні «Stängel» (пеніс) — жартівливе, дитяче або грубе слово, тому його вживають переважно в невимушених розмовах. У фактичних або ввічливих ситуаціях такого вживання слід уникати.
Der Jugendliche benutzte „Stängel“ als derben Scherz.
Підліток ужив слово «стебло» як грубий жарт.
на ніжці
«Stiel» (на ніжці) і «Stängel» (стебло) можуть обидва підходити для опису квітки. «Stiel» підкреслює зв’язок з окремою квіткою або листком. «Stängel» означає видовжену частину рослини, на якій ростуть листки й квітки. Важливо, яку саме частину рослини ти хочеш описати точніше.

Die Blüten und Blätter wachsen an einem dünnen Stängel.
Квітки й листки ростуть на тонкому стеблі.
Die einzelne Blüte sitzt auf einem dünnen Stiel.
Окрема квітка тримається на тонкій ніжці.