
der Stängel
ساق النبات
الجزء الرفيع والطويل غالبًا من النبات، الذي تنمو عليه الأوراق أو الأزهار أو الثمار؛ ولا سيما في النباتات العشبية.
Der Stängel der Blume war unter der schweren Blüte abgeknickt.
انثنت ساق الزهرة تحت ثقل الزهرة الكبيرة.
ساق النبات / قضيب
der Stängel, die Stängel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساق النبات
الجزء الرفيع والطويل غالبًا من النبات، الذي تنمو عليه الأوراق أو الأزهار أو الثمار؛ ولا سيما في النباتات العشبية.
Der Stängel der Blume war unter der schweren Blüte abgeknickt.
انثنت ساق الزهرة تحت ثقل الزهرة الكبيرة.

القضيب
تسمية مازحة أو فظة للقضيب.
Das Kind kicherte, weil es das Wort Stängel in diesem Zusammenhang gehört hatte.
ضحك الطفل خجلًا لأنه سمع كلمة «Stängel» في هذا السياق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stängel |
| Genitiv | des Stängels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stängel | die Stängel |
| Akkusativ | den Stängel | die Stängel |
| Dativ | dem Stängel | den Stängeln |
| Genitiv | des Stängels | der Stängel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في السياقات التي تتعلق بالأوراق أو الأزهار أو النباتات أو القطع، تعني «Stängel» (ساق النبات) الجزء النباتي. وفي سياق يتعلق بالجسد أو في سياق طفولي مازح، قد تحمل الكلمة المعنى الثاني.
Der Stängel trug mehrere kleine Blüten.
حملت الساق عدة أزهار صغيرة.
Die Kinder lachten über die derbe Bedeutung von „Stängel“.
ضحك الأطفال من المعنى الفظ لكلمة «Stängel».
تأتي «Stängel» (ساق النبات) كثيرًا مع أفعال مثل «wachsen» (ينمو) و«knicken» (ينثني أو ينكسر) و«abbrechen» (ينكسر وينفصل) و«abschneiden» (يقطع). كما أن الكلمات المركبة التي تتضمن أسماء النباتات أو الأزهار شائعة جدًا.
Der Stängel ist beim Transport abgeknickt.
انثنت الساق أثناء النقل.
في معناها الثاني، تكون «Stängel» (قضيب) مازحة أو طفولية أو فظة، ولذلك تُستعمل أساسًا في الأحاديث غير الرسمية. وينبغي تجنب هذا الاستخدام في المواقف الموضوعية أو المهذبة.
Der Jugendliche benutzte „Stängel“ als derben Scherz.
استعمل المراهق كلمة «Stängel» في مزحة فظة.
ذو ساق
يمكن أن تناسب «Stiel» (ساق الزهرة) و«Stängel» (ساق النبات) كلتاهما عند وصف زهرة. تؤكد «Stiel» الصلة بزهرة واحدة أو بورقة واحدة. وتشير «Stängel» إلى الجزء الطويل من النبات الذي تنمو عليه الأوراق والأزهار. والمهم هو تحديد أي جزء من النبات تريد وصفه بدقة أكبر.

Die Blüten und Blätter wachsen an einem dünnen Stängel.
تنمو الأزهار والأوراق على ساق نبات رفيعة.
Die einzelne Blüte sitzt auf einem dünnen Stiel.
تجلس الزهرة المفردة على ساق رفيعة.