
der Sterbliche
смертний
Людина, яка мусить померти й не є безсмертною; часто вживається на противагу богам або іншим безсмертним істотам.
Für die Götter war der Sterbliche nur ein unbedeutendes Wesen.
Для богів смертний був лише незначною істотою.
смертний
Завантажуємо збережений статус слова.

смертний
Людина, яка мусить померти й не є безсмертною; часто вживається на противагу богам або іншим безсмертним істотам.
Für die Götter war der Sterbliche nur ein unbedeutendes Wesen.
Для богів смертний був лише незначною істотою.
«Der Sterbliche» (смертний) походить від прикметника «sterblich» (смертний), пов’язаного з дієсловом «sterben» (помирати). Закінчення «-lich» описує властивість; як іменник «der Sterbliche» (смертний) позначає людину з цією властивістю.
In der alten Sage wagte sich der Sterbliche zu den Göttern.
У давній легенді смертний наважився піти до богів.
«Der Sterbliche» (смертний) звучить піднесено, літературно або урочисто й особливо часто трапляється в релігійних, міфологічних і філософських текстах.
Der Sterbliche kann seine Zukunft nicht vollständig kontrollieren.
Смертний не може повністю контролювати своє майбутнє.
Поширені сполучення: «ein gewöhnlicher Sterblicher» (звичайний смертний), «kein Sterblicher» (жоден смертний) і «für Sterbliche» (для смертних). Це слово часто вживають, коли йдеться про людські обмеження або протиставлення богам.
Für gewöhnliche Sterbliche blieb das Geheimnis unverständlich.
Для звичайних смертних ця таємниця залишилася незрозумілою.