
der Sterbliche
فانٍ
إنسان لا بد أن يموت وليس خالدًا؛ وتُستخدم الكلمة غالبًا في مقابل الآلهة أو الكائنات الخالدة الأخرى.
Für die Götter war der Sterbliche nur ein unbedeutendes Wesen.
كان الفاني في نظر الآلهة مجرد كائن تافه.
فانٍ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فانٍ
إنسان لا بد أن يموت وليس خالدًا؛ وتُستخدم الكلمة غالبًا في مقابل الآلهة أو الكائنات الخالدة الأخرى.
Für die Götter war der Sterbliche nur ein unbedeutendes Wesen.
كان الفاني في نظر الآلهة مجرد كائن تافه.
تعود «Der Sterbliche» (الفاني) إلى الصفة «sterblich» (فانٍ)، المرتبطة بالفعل «sterben» (يموت). وتصف النهاية «-lich» خاصيةً ما؛ أما «der Sterbliche» (الفاني) بوصفها اسمًا فتشير إلى شخص يتصف بهذه الخاصية.
In der alten Sage wagte sich der Sterbliche zu den Göttern.
في الأسطورة القديمة، تجرأ الفاني على الذهاب إلى الآلهة.
تبدو «Der Sterbliche» (الفاني) رفيعة الأسلوب أو أدبية أو احتفالية، وتَرِد خصوصًا في النصوص الدينية والأسطورية والفلسفية.
Der Sterbliche kann seine Zukunft nicht vollständig kontrollieren.
لا يستطيع الفاني أن يتحكم في مستقبله تحكمًا كاملًا.
من التراكيب الشائعة «ein gewöhnlicher Sterblicher» (فانٍ عادي) و«kein Sterblicher» (لا فاني) و«für Sterbliche» (للفانين). وغالبًا ما تُستخدم الكلمة عند الحديث عن حدود البشر أو عن التعارض مع الآلهة.
Für gewöhnliche Sterbliche blieb das Geheimnis unverständlich.
ظل السر غير مفهوم بالنسبة إلى الفانين العاديين.