
türkis
бірюзовий
Колір, що міститься між синім і зеленим та нагадує відтінок однойменного мінералу.
Das Wasser in der Bucht schimmerte in allen denkbaren Türkis- und Blautönen.
Вода в затоці мерехтіла всіма можливими відтінками бірюзового й синього.
бірюзовий
Завантажуємо збережений статус слова.

бірюзовий
Колір, що міститься між синім і зеленим та нагадує відтінок однойменного мінералу.
Das Wasser in der Bucht schimmerte in allen denkbaren Türkis- und Blautönen.
Вода в затоці мерехтіла всіма можливими відтінками бірюзового й синього.
Коли «türkis» (бірюзовий) стоїть перед іменником, він відмінюється як звичайний прикметник і отримує закінчення.
Sie hat sich ein türkises Kleid gekauft.
Вона купила собі бірюзову сукню.
Ich mag die Farbe dieses türkisen Schals.
Мені подобається колір цього бірюзового шарфа.
Колір названо на честь коштовного каменю «der Türkis» (бірюза). Спочатку його назва означала «türkischer Stein» (турецький камінь), оскільки камінь потрапив до Європи через Туреччину.
Ihre Kette hat einen großen, echten Türkis.
На її ланцюжку є великий справжній бірюзовий камінь.
Колір «türkis» (бірюзовий) дуже часто вживають для опису води, наприклад моря чи озера, очей, а також одягу та прикрас.
Sie hat wunderschöne türkise Augen.
У неї прекрасні бірюзові очі.
Das Wasser der Karibik ist berühmt für sein leuchtendes Türkis.
Карибське море відоме своїм яскравим бірюзовим кольором.
синьо-зелений
Обидва слова можуть описувати один і той самий колір між синім і зеленим. «Blaugrün» (синьо-зелений) є загальнішим позначенням і охоплює різні поєднання цих кольорів. «Türkis» (бірюзовий) точніше позначає відтінок, подібний до однойменного мінералу. Для такого відтінку підходять обидва слова, але «türkis» є точнішим.

Das Kleid ist türkis, fast genau wie der Stein in ihrem Ring.
Сукня бірюзова, майже точно такого самого кольору, як камінь у її каблучці.
Das Kleid ist blaugrün, aber den genauen Farbton kann sie nicht benennen.
Сукня синьо-зелена, але вона не може назвати точний відтінок.