
überraschenderweise
на диво
Виражає, що щось відбувається всупереч очікуванням або несподіваним чином.
Überraschenderweise hat es heute doch nicht geregnet, obwohl es angekündigt war.
На диво, сьогодні все-таки не пішов дощ, хоча його прогнозували.
на диво
Завантажуємо збережений статус слова.

на диво
Виражає, що щось відбувається всупереч очікуванням або несподіваним чином.
Überraschenderweise hat es heute doch nicht geregnet, obwohl es angekündigt war.
На диво, сьогодні все-таки не пішов дощ, хоча його прогнозували.
Цей прислівник складається з трьох частин: прикметника «überraschend» (дивовижний), сполучного елемента «-er» і іменника «Weise» (спосіб). Дослівно він означає «auf eine überraschende Art und Weise» (у дивовижний спосіб).
Sie hat die Prüfung überraschenderweise bestanden.
На диво, вона склала іспит.
Як прислівник, «überraschenderweise» (на диво) може стояти в різних місцях речення. Якщо він стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово. Але його також можна поставити після дієслова всередині речення.
Überraschenderweise kam er pünktlich.
На диво, він прийшов вчасно.
Er kam überraschenderweise pünktlich.
Він, на диво, прийшов вчасно.
«Überraschenderweise» (на диво) часто вводить речення, яке суперечить попередньому припущенню або твердженню. Це підкреслює, що подія є несподіваною.
Alle dachten, das Projekt würde scheitern. Überraschenderweise wurde es ein großer Erfolg.
Усі думали, що проєкт провалиться. На диво, він став великим успіхом.
цікаво
Обидва слова вводять інформацію, що варта уваги. «Interessanterweise» (цікаво) коментує її як цікаву або таку, що привертає увагу, і не передбачає сильного здивування; «überraschenderweise» (на диво) прямо підкреслює, що вона суперечить очікуванням. Використовуй «interessanterweise» (цікаво) для цікавого спостереження, а «überraschenderweise» (на диво) — коли щось справді несподіване.

Überraschenderweise öffnet der kleine Laden heute trotz des Feiertags.
На диво, маленький магазин сьогодні працює, попри свято.
Interessanterweise öffnet der kleine Laden jeden Sonntag.
Цікаво, що маленький магазин працює щонеділі.