
erstaunlicherweise
дивно
У спосіб, який є несподіваним або дивовижним і якого не очікували.
Obwohl er kaum gelernt hatte, bestand er die Prüfung erstaunlicherweise mit Bestnote.
Хоча він майже не вчився, дивно, але іспит він склав на найвищу оцінку.
дивно
Завантажуємо збережений статус слова.

дивно
У спосіб, який є несподіваним або дивовижним і якого не очікували.
Obwohl er kaum gelernt hatte, bestand er die Prüfung erstaunlicherweise mit Bestnote.
Хоча він майже не вчився, дивно, але іспит він склав на найвищу оцінку.
Цей прислівник утворений від прикметника «erstaunlich» (дивовижний) за допомогою закінчення «-erweise». Це закінчення перетворює прикметники на прислівники, які описують певний спосіб дії або обставину.
Glücklicherweise wurde bei dem Unfall niemand verletzt.
На щастя, унаслідок аварії ніхто не постраждав.
«Erstaunlicherweise» (дивно) може стояти на двох основних позиціях у реченні. Якщо воно стоїть на першій позиції, дієслово стоїть на другій. Але воно також може стояти всередині речення після дієслова та підмета.
Erstaunlicherweise hat das alte Auto die lange Reise geschafft.
Дивно, але стара машина подолала довгий шлях.
Das alte Auto hat erstaunlicherweise die lange Reise geschafft.
Стара машина, як не дивно, подолала довгий шлях.
Цей прислівник коментує все речення й виражає здивування мовця ситуацією. Він показує, що події не очікували.
Die Mannschaft hat das Spiel erstaunlicherweise noch gewonnen.
Команда, як не дивно, все-таки виграла матч.
цікаво
Обидва слова можуть вводити важливу інформацію. «Interessanterweise» (цікаво) передусім указує на те, що інформація цікава або привертає увагу мовця, тоді як «erstaunlicherweise» (дивно) прямо виражає його здивування через щось несподіване. Обирай «interessanterweise» (цікаво), коли здивування не обов’язково присутнє, а «erstaunlicherweise» (дивно) — коли факт справді дивує.

Erstaunlicherweise arbeitet sie trotz ihrer schweren Erkältung im selben Büro.
Дивно, що вона працює в тому самому офісі, попри сильну застуду.
Interessanterweise arbeitet sie seit Jahren im selben Büro.
Цікаво, що вона вже багато років працює в тому самому офісі.