Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14675

deportieren

депортувати

deportieren – deportierte – hat deportiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: deportieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

deportieren vs ausweisen

посвідчувати особу

Обидва слова можуть описувати організоване державою видворення людини з країни. «ausweisen» (видворяти) підкреслює офіційне розпорядження, тоді як «deportieren» (депортувати) наголошує на примусовому переміщенні в інше місце й часто вживається в історично або політично обтяженому контексті. Для офіційного рішення підходить «ausweisen» (видворяти), а для такого особливо позначеного примусового переміщення — «deportieren» (депортувати).

Візуальний приклад для слова ausweisen
deportieren

Das Regime deportierte die verfolgten Menschen unter Zwang in ein anderes Gebiet.

Режим примусово депортував переслідуваних людей до іншого району.

ausweisen

Die Behörde wies die Person aus und ordnete ihre Ausreise an.

Орган влади видворив цю людину й наказав їй залишити країну.

Відкрити повну сторінку слова: ausweisen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...