
der Untermieter
суборендар
Особа, яка орендує частину квартири або кімнату не у власника, а в основного орендаря.
Der neue Untermieter zieht nächste Woche in das freie Zimmer ein.
Новий суборендар наступного тижня заселиться у вільну кімнату.
суборендар
Завантажуємо збережений статус слова.

суборендар
Особа, яка орендує частину квартири або кімнату не у власника, а в основного орендаря.
Der neue Untermieter zieht nächste Woche in das freie Zimmer ein.
Новий суборендар наступного тижня заселиться у вільну кімнату.
Слово складається з «unter» (під) і «Mieter» (орендар). Отже, «Untermieter» (суборендар) буквально означає особу, яка в ієрархії оренди стоїть «unter» (під) основним орендарем і орендує житло в нього.
Als Student hat er lange als Untermieter in einer WG gewohnt.
Будучи студентом, він довго жив як суборендар у спільній квартирі.
«Untermieter» (суборендар) орендує житло в «Hauptmieter» (основного орендаря). Своєю чергою, «Hauptmieter» (основний орендар) орендує квартиру у «Vermieter» (орендодавця, власника). Отже, це слово позначає конкретне місце в ланцюжку орендних відносин.
Der Hauptmieter muss den Vermieter um Erlaubnis fragen, bevor er einen Untermieter aufnimmt.
Основний орендар має попросити орендодавця дозволити поселити суборендаря.
Часто з цим словом уживаються дієслова «einen Untermieter suchen» (шукати суборендаря), «einen Untermieter aufnehmen» (поселити суборендаря) або «als Untermieter wohnen» (жити як суборендар).
Wir suchen einen neuen Untermieter für das freie Zimmer.
Ми шукаємо нового суборендаря для вільної кімнати.
Sie wohnt seit zwei Jahren als Untermieterin bei einer Familie.
Вона вже два роки живе як суборендарка в одній сім’ї.
співмешканець
«Mitbewohner» (співмешканець) живе разом з іншими людьми в тій самій квартирі або в тому самому будинку. Натомість «Untermieter» (суборендар) орендує частину квартири або кімнату в основного орендаря. Для спільного проживання підходить «Mitbewohner», а конкретні орендні відносини точніше описує «Untermieter».

Mein Untermieter und ich teilen uns die Küche in meiner Wohnung.
Ми з моїм суборендарем користуємося спільною кухнею в моїй квартирі.
Mein Mitbewohner und ich teilen uns die Küche in unserer Wohnung.
Ми з моїм співмешканцем користуємося спільною кухнею в нашій квартирі.