
der Untermieter
مستأجر فرعي
شخص يستأجر جزءًا من شقة أو غرفة، لا من المالك، بل من المستأجر الرئيسي.
Der neue Untermieter zieht nächste Woche in das freie Zimmer ein.
سينتقل المستأجر الفرعي الجديد إلى الغرفة الخالية الأسبوع المقبل.
مستأجر فرعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستأجر فرعي
شخص يستأجر جزءًا من شقة أو غرفة، لا من المالك، بل من المستأجر الرئيسي.
Der neue Untermieter zieht nächste Woche in das freie Zimmer ein.
سينتقل المستأجر الفرعي الجديد إلى الغرفة الخالية الأسبوع المقبل.
تتكوّن الكلمة من «unter» (تحت) و«Mieter» (مستأجر). لذلك فإن «Untermieter» (مستأجر فرعي) هو حرفيًا شخص يحتل مرتبة «unter» المستأجر الرئيسي في التسلسل الهرمي للإيجار ويستأجر منه.
Als Student hat er lange als Untermieter in einer WG gewohnt.
عاش طويلًا، عندما كان طالبًا، بصفته مستأجرًا فرعيًا في شقة مشتركة.
يستأجر «Untermieter» (المستأجر الفرعي) من «Hauptmieter» (المستأجر الرئيسي). ويستأجر «Hauptmieter» (المستأجر الرئيسي) الشقة بدوره من «Vermieter» (المؤجر). تصف الكلمة إذن موقعًا محددًا في سلسلة الإيجار.
Der Hauptmieter muss den Vermieter um Erlaubnis fragen, bevor er einen Untermieter aufnimmt.
يجب على المستأجر الرئيسي أن يطلب إذن المؤجر قبل أن يستضيف مستأجرًا فرعيًا.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بهذه الكلمة «einen Untermieter suchen» (البحث عن مستأجر فرعي)، و«einen Untermieter aufnehmen» (استضافة مستأجر فرعي)، و«als Untermieter wohnen» (السكن بصفته مستأجرًا فرعيًا).
Wir suchen einen neuen Untermieter für das freie Zimmer.
نحن نبحث عن مستأجر فرعي جديد للغرفة الخالية.
Sie wohnt seit zwei Jahren als Untermieterin bei einer Familie.
تعيش منذ عامين بصفة مستأجرة فرعية لدى عائلة.
رفيق السكن
يعيش «Mitbewohner» (رفيق السكن) مع أشخاص آخرين في الشقة أو المنزل نفسيهما. أما «Untermieter» (مستأجر فرعي) فيستأجر جزءًا من شقة أو غرفة من المستأجر الرئيسي. تناسب «Mitbewohner» الحديث عن السكن المشترك، بينما تكون «Untermieter» أدق عند الإشارة إلى علاقة الإيجار الخاصة هذه.

Mein Untermieter und ich teilen uns die Küche in meiner Wohnung.
أتشارك أنا والمستأجر الفرعي المطبخ في شقتي.
Mein Mitbewohner und ich teilen uns die Küche in unserer Wohnung.
أتشارك أنا ورفيق سكني المطبخ في شقتنا.