
amüsiert
eğlenmiş
Bir şeyin etkisiyle eğlenmiş veya neşelenmiş ve bu nedenle keyifli; bu ruh hâlinin belli olduğu şekilde.
Mit einem amüsierten Lächeln hörte sie seine lustige Geschichte an.
Onun komik hikâyesini keyifli bir gülümsemeyle dinledi.
eğlenmiş
amüsiert – amüsierter – am amüsiertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eğlenmiş
Bir şeyin etkisiyle eğlenmiş veya neşelenmiş ve bu nedenle keyifli; bu ruh hâlinin belli olduğu şekilde.
Mit einem amüsierten Lächeln hörte sie seine lustige Geschichte an.
Onun komik hikâyesini keyifli bir gülümsemeyle dinledi.
| temel form | amüsiert |
|---|---|
| Komparativ | amüsierter |
| Superlativ | am amüsiertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki amüsiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki amüsiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki amüsiert kelimesine ekle.
“Amüsiert” (eğlenmiş) çoğunlukla “sein” (olmak) fiilinden sonra gelir ve bir kişinin tepkisini anlatır. Ancak bir ismin önünde de bulunup onu daha ayrıntılı biçimde tanımlayabilir.
Nach dem Kommentar war der ganze Saal amüsiert.
Yorumdan sonra bütün salon eğlendi.
Der amüsierte Gast erzählte die Geschichte sofort weiter.
Keyiflenen konuk hikâyeyi hemen başkalarına da anlattı.
Eğlencenin nedeninden söz ederken “amüsiert” ile sık sık “über” edatı kullanılır ve bu edat Akkusativ ister.
Die Kinder waren über den Zaubertrick amüsiert.
Çocuklar sihirbazlık numarasından eğlendi.
“Amüsiert” (eğlenmiş) özellikle “Lächeln” (gülümseme), “Blick” (bakış) veya “Miene” (yüz ifadesi) gibi görülebilen tepkilerle kullanılır. Böylece bu kelime yalnızca bir duyguyu değil, o duygunun dışa vuruluşunu da anlatır.
Er beobachtete das Gespräch mit einem amüsierten Blick.
Konuşmayı keyifli bir bakışla izledi.
neşeli
“Vergnügt” (neşeli), genel olarak neşeli bir ruh hâlini anlatır; “amüsiert” (eğlenmiş) ise eğlenceli ya da komik bir şeyden duyulan keyfi anlatır. Bir şakadan sonra ikisi de kullanılabilir: “vergnügt” iyi ruh hâlini, “amüsiert” ise şakaya verilen eğlenmiş tepkiyi vurgular.

Nach ihrem Witz lächelte Paul amüsiert.
Onun şakasından sonra Paul eğlenmiş bir şekilde gülümsedi.
Nach ihrem Witz lächelte Paul vergnügt.
Onun şakasından sonra Paul neşeyle gülümsedi.