
amüsiert
amuzat
Amuzat de ceva și, prin urmare, vesel; se spune și despre o expresie care arată această stare.
Mit einem amüsierten Lächeln hörte sie seine lustige Geschichte an.
A ascultat povestea lui amuzantă cu un zâmbet amuzat.
amuzat
amüsiert – amüsierter – am amüsiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

amuzat
Amuzat de ceva și, prin urmare, vesel; se spune și despre o expresie care arată această stare.
Mit einem amüsierten Lächeln hörte sie seine lustige Geschichte an.
A ascultat povestea lui amuzantă cu un zâmbet amuzat.
| forma de bază | amüsiert |
|---|---|
| Komparativ | amüsierter |
| Superlativ | am amüsiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la amüsiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la amüsiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la amüsiert.
„Amüsiert” (amuzat) apare adesea după „sein” (a fi) și descrie atunci reacția unei persoane. Poate sta și înaintea unui substantiv, pe care îl determină.
Nach dem Kommentar war der ganze Saal amüsiert.
După comentariu, întreaga sală era amuzată.
Der amüsierte Gast erzählte die Geschichte sofort weiter.
Oaspetele amuzat a povestit imediat mai departe întâmplarea.
Când este menționat motivul amuzamentului, după „amüsiert” (amuzat) se folosește adesea „über” (despre), cu Akkusativ.
Die Kinder waren über den Zaubertrick amüsiert.
Copiii s-au amuzat de trucul de magie.
„Amüsiert” (amuzat) se combină mai ales cu reacții vizibile, precum „Lächeln” (zâmbet), „Blick” (privire) sau „Miene” (expresie a feței). Astfel, cuvântul descrie nu doar un sentiment, ci și felul în care se manifestă.
Er beobachtete das Gespräch mit einem amüsierten Blick.
A urmărit conversația cu o privire amuzată.
vesel
„Vergnügt” (vesel) descrie o dispoziție generală veselă, în timp ce „amüsiert” (amuzat) descrie plăcerea provocată de ceva distractiv sau amuzant. După o glumă se potrivesc ambele: „vergnügt” accentuează buna dispoziție a persoanei, iar „amüsiert” reacția amuzată la glumă.

Nach ihrem Witz lächelte Paul amüsiert.
După gluma ei, Paul a zâmbit amuzat.
Nach ihrem Witz lächelte Paul vergnügt.
După gluma ei, Paul a zâmbit vesel.